OwlCyberSecurity - MANAGER
Edit File: gawk.mo
������������l������.������P>�����Q>��(���a>������>������>��5����>������>������>�����?�����0?��*���O?�����z?������?������?������?������?������?������?�����@�����@�����1@��#���F@��+���j@������@������@�� ����@��'����@������@�����A��!���3A�����UA�����rA������A������A������A������A������A������A�����B�����B��%���5B����[B�����wC������C������C������C��+����C������C�����D��7���D��<���GD��"����D��-����D������D��:����D��3���'E��7���[E��/����E��2����E��2����E��4���)F�����^F�����tF��,����F��,����F��,����F��'���G��-���?G�� ���mG��(����G��)����G��&����G��(���H��!���1H��%���SH��:���yH������H������H��6����H��1���+I��6���]I��-����I��0����I��3����I��9���'J��1���aJ��'����J��,����J������J�����K�����$K�����>K�����WK�����pK��+����K��(����K������K������K��7���L�����;L��.���OL��/���~L�� ����L��"����L��&����L��?���M��(��YM������N������N��!����N������N��6����N�����O��]���6O������O��#����O������O������O�����P�����#P��[���;P��$����P������P������P������P������P�����Q�����1Q��%���@Q��+���fQ������Q������Q������Q������Q��!����Q�����R����� R��1���1R��1���cR��G����R��0����R��F���S��!���US�����wS��6����S������S��!����S��"����S��#���"T��-���FT�����tT��#����T��7����T��.����T��,���U�����IU�����`U������U������U��/����U������U������U�����V�����'V��'���/V��+���WV�������V�����oW��5����W��3����W������W������W�����X�����/X��A���<X��A���~X��>����X������X��9���Y��3���LY��1����Y��.����Y�������Y�����gZ������Z��8����Z��1����Z��5��� [��-���?[�����m[��3����[������[������[��"����[��!���\�����)\��5���G\�����}\�� ����\��6����\������\��.��� ]��+���8]��#���d]��8����]������]��!����]�����^�� ���^��*���=^��/���h^��(����^��$����^��#����^��0��� _��0���;_�����l_��*����_��*����_��#����_�����`�����`��:���8`��&���s`��)����`������`��"����`��!����`��"���a�����?a��1���_a��(����a��:����a��:����a�� ���0b�����Qb�����gb�����|b��8����b��8����b��"���c��#���1c��9���Uc��9����c��#����c��$����c��*���d��+���=d�����id��1����d��+����d��&����d��-��� e��5���8e��1���ne��&����e��.����e��+����e��0���"f��$���Sf��%���xf��+����f��#����f��'����f�����g��$���1g��N���Vg������g��I����g��9���h�����Hh��4���hh������h��<����h��/����h��#���#i��$���Gi��/���li��,����i��2����i������i�����j�� ���-j�����Nj�����nj������j��$����j��#����j��$����j��H���k��/���_k��!����k��'����k��&����k������l��0���l��)���Ll��-���vl��4����l��*����l��B���m�����Gm��!���bm������m������m��*����m������m��#���n��$���,n��5���Qn��E����n��*����n��-����n�� ���&o��-���1o��2���_o��Z����o��-����o��)���p��+���Ep��-���qp��(����p��$����p��G����p��/���5q��3���eq��"����q��$����q��*����q�����r��$���'r��#���Lr�����pr��&����r������r��.����r��<����r��&���:s��1���as��>����s��D����s�����t��"���2t��#���Ut��"���yt��%����t��%����t������t��&���u��&���-u��(���Tu��6���}u��+����u��(����u��(��� v��/���2v�����bv��'���xv������v������v��"����v��G����v�����Dw��/���bw��@����w��:����w��!���x��"���0x�����Sx��-���[x��+����x��4����x��$����x�� ���y��"���0y��5���Sy��*����y��*����y��.����y��.���z�����=z��%���Yz��+���z������z��*����z��/����z��0���{��0���?{��0���p{��D����{��%����{��/���|��>���<|��4���{|��6����|��$����|��'���}��(���4}��A���]}��A����}��>����}��8��� ~��)���Y~������~��H����~��)����~��(�����)���?��(���i��4������������0������)������,���;���*���h���%�������&�������%������������2���&������Y���&���a���#�������#�������"���Ё�����������������&���;���?������{����������7�������&������6������W���J���/�������=���҃��>������:���O���8�������F���Ä��<��� ���5���G���%���}���t�������*������+���C���K���o���=�������,�������B���&���N���i���B�������G�������)���C���*���m���8�������3���ш��,������V���2����������$�������)���ʉ��@������ ���5���$���V���C���{���&�������+������5������.���H���(���w���>�������"���ߋ��)������3���,���(���`���(�������)�������+���܌��G������%���P������v���"�������"�������+���Ӎ��,�������&���,���"���S���'���v���2����������ю��������$��� ������.������N������`������x�������������������������ۏ��$������#���������3���(���P������y���$�������(�������.������E������(���\���:�������7�������H������� ���A��� ���b���$�������"�������"���˒��3������/���"���?���R���+�������,�������*������;������+���R���3���~���#�������7���֔��)������%���8���>���^���$�������.�����/������3���!���4���U���0�������,�������'������A������K���R���)����������ȗ��-������'������'���6���)���^���%����������������������ژ��"������������T���)���]���~���%���ܙ��$������"���'���)���J���1���t���4����������ۚ��(������0������8���L���&�������'�������1���ԛ��2������<���9���$���v���(�������)���Ĝ��:������ ���)������J���0���i���'�������*�����K������'���9���<���a���<�������>���۞��)������)���D���)���n����������@�������'�������5���!���;���W���-�������<�����������������������(������*���K���@���%�������,����������ߡ��&������'������(���=���&���f���'�������(�������3���ޢ��9������9���L���6�������,�������0������.������2���J���)���}���)����������Ѥ��1������5������#���T���'���x���)�������*���ʥ��@�������/���6���3���f���/�������?���ʦ��+��� ���,���6���)���c���0�������!�������7������������!���2���'���T������|����������)�������8������4���������O���&���j����������H�������"�������������(���6���%���_���,��������������)���Ъ���������������:���0���#���k���9�������9���ɫ��;������*���?���&���j���4�������&���Ƭ��������&������#���*���$���N������s�����������������'�������E���ϭ��-������?���C���&�������.�������,���ٮ��;������1���B���J���t�������������ݯ��?�������/���;���4���k���$�������*���Ű��,������$������2���B���<���u����������%���ѱ��-�������"���%���%���H���2���n����������>�������0�������*���.���Q���Y���I�������"�������"���������;������H������U������b���?���y���/�������#��������� ���"���!������D������X���2���j�����������������"���ʵ��0������������n���2����������1�������"������$������1���-���@���_���A������� ������,������������^���9���%�������/�������������1������(���@������i���h��k������Ժ��'������������������:���9������t������������������������*���ٻ�����������������,������>������M������^������o������������������������#���м��9������ ���.������O��� ���`���)���n�����������������!���ѽ�����������������%������:���$���L��� ���q��� ���|�����������������'���о��#�������g����� ���������������������"�������-������+���������.���@���1���G���r���"�������9������������N���3���6�������0�������2�������8������8���V���=���������������������.������&���:���.���a���+�������/������� �������,��� ���/���:���*���j���,�������'�������+�������D���������[������{���9�������5�������9������2���E���4���x���>�������A�������:���.���)���i���/������������������������������������:���!���Y���5���{���.���������������������A������"���Q���1���t���7�������,�������0������6���<���P���s���B������������������*���7������b���F���{����������[�������-���9���!���g����������(�������#��������������]������(���q������������������������$�������!���������.���%���A���.���g���,���������������������'�������-������C���B����������8�������;�������Y������8���i���V�������"�������������=���1������o����������#�������$�������/�������������(���=���D���f���8�������7�������������#���;���%���_����������1������������������������������ ���#���)���3���M����������� ���s���5���~���<�������������������������� ���3���C���A���E�������N�������*������A���E���2�������2�������7�����������%���&�������'�������?������9���E���;������6��������������2���������?������S���"���m���'������� �������6�������������%���'���>���M����������>�������)�������!������6���6������m���"��������������!�������*�������:������.���S���"�������!�������2�������1����������,���*���L���*���w���$���������������������B������$���F���+���k����������%���������������������"������4���3���'���h���I�������J�������"���%������H������f���(���z���V�������V�������%���Q���'���w���W�������W�������&���O���(���v���1�������3�������"������:���(���8���c���.�������6�������>������C���A���,�������3�������4�������<������.���X���'�������1�������'�������(��� ������2���'���E���^���m���$�������H�������A���:���+���|���1�������(�������R������=���V���0�������2�������8�������7���1���H���i���!�������"�������,�������,���$���%���Q���$���w���:�������9�������:������]���L���7�������4�������+������.���C���%���r���@�������B�������?������7���\���,�������B�������#������*���(���+���S���!������'�������+�������6�������7���,���?���d���F�������0�������2������ ���O���?���Z���:�������d�������(���:���*���c���/�������+�������)�������*������N���?���5�������;������(�������4���)���3���^���,�������+�������*������$������-���;������i���3���~���<�������3������7���#���B���[���D�������������&������#���)���"���M���(���p���%�������#�������)������&��� ���+���4���6���`���3�������6������/������C���2���"���v���*������� ������ ������"������I���)���!���s���4�������A������D������&���Q���'���x����������>�������7������=��� ���+���^���"�������(�������B������/������3���I���7���}���;�������������'�����-���7�����e��4���n��6������0������0����0���<�F���m�/�����;�����@��� �O���a�@�����.�����4���!�5���V�O�����Q�����Z���.�:�����.�����,�����[��� �3���|�2�����.�����2����C���E������<�����1�����;����*���M�(���x�*�����(����� �����:�������Q�*���W�%�����(�����,������������� ����8 �8���T � ���� �/���� �5���� �&��� �;���; �U���w �3���� �E����E���G�M�����L�����Z���(�9�����8�����,���������# �1���� �6���� �U����X���j�3�����B�����a���:�f�����F����4���J�6����A�����5�����5���.�Z���d������-�����*��� �J���8�&�����*�����G�����,����1���J�8���|�+�����.�����H����(���Y�/�����6�����.�����)����/���B�1���r�O�����1��������&�(���C�&���l�2�����4�����+�����$���'�2���L�@���������#�����*����+���,����X����m� �������������������������*����'���=����e�=�����)�����.�����-����,���F�Q���s�2�����F�����B���?�G�����*�����#�����'����#���A�(���e�0�����3�����;�����2���/�4���b�3�����L�����(����:���A�$���|�?�����.�����%����;���6�.���r�I�����I�����V���5 �W���� �3���� �3���!�3���L!�R����!�T����!�8���("����a"�9����"�2����"�4����"�6���"#�6���Y#�����#�'����#�����#�*����#����$�h���7$�q����$�&���%�(���9%�&���b%�0����%�>����%�7����%����1&�5���O&�5����&�=����&�,����&�-���&'�;���T'�7����'�C����'�:���(�0���G(�1���x(�<����(�"����(�!��� )�3���,)�&���`)�,����)�S����)�3���*�Z���<*�Z����*�K����*�*���>+�*���i+�1����+�.����+�?����+�)���5,�;���_,�V����,�3����,�W���&-����~-�����-�����-�����-�a����-�+���2.�2���^.�����.�+����.�-����.�/���/�/���1/�,���a/�.����/�G����/�F���0�F���L0�P����0�.����0�2���1�0���F1�2���w1�2����1�-����1�%���2�5���12�9���g2�&����2�%����2�6����2�7���%3�M���]3�9����3�0����3�3���4�;���J4�2����4�4����4�/����4�D���5�"���c5�8����5�����5� ����5�(����5� ���"6�#���C6�2���g6�V����6�9����6� ���+7�+���L7�"���x7�H����7�(����7���� 8�*���+8�,���V8�0����8�����8�0����8����9����9�E���59�0���{9�W����9�W���:�H���\:�/����:�&����:�<����:�'���9;����a;�(���{;�)����;�*����;�����;����<����<�1���/<�g���a<�1����<�J����<�1���F=�6���x=�7����=�@����=�<���(>�\���e>�����>�����>�C����>�.���B?�7���q?�&����?�/����?�9����@�.���:@�F���i@�C����@�����@�/���A�:���@A�$���{A�/����A�4����A� ���B�K���&B�4���rB�7����B�Z����B�c���:C�*����C�*����C�����C����D����D����D�J���5D�5����D�.����D�����D�)���E����.E����GE�7���gE�����E�#����E�/����E�?���F����RF�����hF�����F�0���G�$���?G�9���dG�0����G�F����G�G���H����^H�4���kH�(����H�t����H�7���>I�B���vI�"����I�4����I�'���J����9J�������I���}��������\���������������������������Z����������/�������������������������������|���U��{������������|������\��������]����������^���r���������r�����K���X������B��w��������������������~��!���v���������������h�������������������������V��������������V��y��S������F����� �����������-���m���������������"����������"���Y�����������������#���������������H���������������8������������~�������O��������� ���s����������5�����9���������x�������������9������[��������������������������� ��J��������������������������h������������������������P��� ���<��d�����z�����h����������l�����T����������;�������������I�����2������L���#�������������������������A��������������`������4���'������������'����������������������������4����x������.�����������Q������������������������������������X����������������������������������������������������������������l����6�����������+�����������������������������������������������������������?���������������������=������x���������_��5����������������S����������7���������������n�����������������������Q���o��������������������:�����������������������B������ ��������������a��!��������-��>��������K��R���������n��2����������������������������������������������1�������������������������$����������u���\������c�����������������k��������X������M�������������W���%�����������������������������������������������������������������*�������e�����{���L���������������o��a��������� �����Z��������.��f�������������������t������O��&������=������������E�����������������q����������������������������������������,��������a���W����������������Z����������:���������������p���������������������D�����%��6�������������������R��K��C�������������F���������������������������������C������������7�����������M���A��������������Q������Y���k��������}����5�����F��>��D�������0�������������'��������������R�����������������P����������������j��������������z�����������������������������������b��I����� ���}��b��������������E�� ������k���������6��������A���������������������������e�������������J���U�������[�����������+����������������8���������������������t��i�������������������������������������������������u��`���e����������v���������N��<����������g���y������������`����������������1��7������������������m����������������������������������������G������W����������q�����>��������������������B���w������$��f�������������������������@��(�������������G��������������������������!�����q��&���������������v������;����������������n��1���������t��������#�����������������%����)����������������]������� ��������������o��p�����������������������������@��������������:���������_����������;����������������Y���������������������9��(������������3������������������U�������������@���������V������E�����������������,��������������s���������������������i����������������T����)���]���������f��4����������H�������������������G�� �����0��~��{��z��+������������2������3��"��S�������������D��)���������*������r��,������0���g��������8���j�����������������������������[��u�� �����������������^��d���/��������������b�����s�����=�������������|���������������������(��J�����p�����.�����c������������$����������������������������������������/��3������j��P��y��L��C������������������������������������O���l�������������� ��_��m�����c���-���������&����������������������i����������d����������M�����^�����������������������<������������������������*��N������������������N������?����������H�������T�������������������?����������w��g������� # %s rule(s) � # Loaded extensions (-l and/or @load) � # Rule(s) � # gawk profile, created %s � ------[Enter] to continue or q [Enter] to quit------� -C --copyright � -D[file] --debug[=file] � -E file --exec=file � -F fs --field-separator=fs � -L[fatal|invalid] --lint[=fatal|invalid] � -M --bignum � -N --use-lc-numeric � -O --optimize � -P --posix � -S --sandbox � -V --version � -W nostalgia --nostalgia � -Y --parsedebug � -b --characters-as-bytes � -c --traditional � -d[file] --dump-variables[=file] � -e 'program-text' --source='program-text' � -f progfile --file=progfile � -g --gen-pot � -h --help � -i includefile --include=includefile � -l library --load=library � -n --non-decimal-data � -o[file] --pretty-print[=file] � -p[file] --profile[=file] � -r --re-interval � -s --no-optimize � -t --lint-old � -v var=val --assign=var=val � commands: � ignore next %ld hit(s) � no of hits = %ld � stop condition: %s � # Function Call Stack: � # Functions, listed alphabetically � To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info' which is section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version. This same information may be found at https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/Bugs.html. PLEASE do NOT try to report bugs by posting in comp.lang.awk. � at `%s':%d� in file `%s', line %d �#%ld in �$%ld = uninitialized field �%d is invalid as number of arguments for %s�%d: ["%.*s"] not in array `%s' �%s�%s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s)�%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s)�%s blocks must have an action part�%s third parameter is not a changeable object�%s to "%s" failed (%s)�%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk�%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form �%s: argument #%d fractional value %Rg will be truncated�%s: argument #%d has invalid value %Rg, using 0�%s: argument #%d negative value %Rg is not allowed�%s: argument #%d negative value %Zd is not allowed�%s: can be called indirectly only with two arguments�%s: close failed (%s)�%s: invalid option -- '%c' �%s: option '%c%s' doesn't allow an argument �%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:�%s: option '--%s' doesn't allow an argument �%s: option '--%s' requires an argument �%s: option '-W %s' doesn't allow an argument �%s: option '-W %s' is ambiguous �%s: option '-W %s' requires an argument �%s: option `-W %s' unrecognized, ignored �%s: option requires an argument -- %c �%s: option requires an argument -- '%c' �%s: received non-numeric argument�%s: received non-numeric argument #%d�%s: string literal as last arg of substitute has no effect�%s: unrecognized option '%c%s' �%s: unrecognized option '--%s' �'finish' not meaningful in the outermost frame main() �'finish' not meaningful with non-local jump '%s' �'return' not meaningful in the outermost frame main() �'system' function not allowed in sandbox mode�'until' not meaningful with non-local jump '%s' �(un)set or show instruction tracing (value=on|off).�(un)set or show saving of command history (value=on|off).�(un)set or show saving of options (value=on|off).�-Ft does not set FS to tab in POSIX awk�-M ignored: MPFR/GMP support not compiled in�-l / @load are gawk extensions�@include is a gawk extension�@load is a gawk extension�All defined functions: �All defined variables: �Auto-display variables: �BINMODE value `%s' is invalid, treated as 3�Breakpoint %d set at file `%s', line %d �Called by frame: �Caller of frame: �Can only debug programs provided with the `-f' option. �Can't find rule!!! �Can't find specified location %d in file `%s' �Can't find specified location in function `%s' �Can't set breakpoint at `%s':%d �Can't set breakpoint in file `%s' �Can't set breakpoint in function `%s' �Can't use command `commands' for breakpoint/watchpoint commands�Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. �Current frame: �Current source file: %s �Delete all breakpoints? (y or n) �Deleted breakpoint %d�Display %d deleted because parameter is out of scope. �End with the command "end" �Examples: gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd �Failed to restart debugger�IPv6 communication is not supported�Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data and your locale.�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Memory exhausted�More stack frames follow ... �NF set to negative value�No arguments. �No breakpoint at file `%s', line #%d �No breakpoint(s) at entry to function `%s' �No display item numbered %ld�No locals. �No match�No previous regular expression�No symbol `%s' in current context�No watch item numbered %ld�None in main(). �Not stopped at any breakpoint; argument ignored. �Note: breakpoint %d (disabled), also set at %s:%d�Note: breakpoint %d (disabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d�Note: breakpoint %d (enabled), also set at %s:%d�Note: breakpoint %d (enabled, ignore next %ld hits), also set at %s:%d�Number Disp Enabled Location �Number of lines: %d �PEBKAC error: invalid character '\%03o' in source code�POSIX does not allow `%s'�POSIX does not allow `\x' escapes�POSIX does not allow operator `**'�POSIX does not allow operator `**='�POSIX options: GNU long options: (standard) �PREC value `%.*s' is invalid�Premature end of regular expression�Program already running. Restart from beginning (y/n)? �Program exited abnormally with exit value: %d �Program exited normally with exit value: %d �Program not restarted �RNDMODE value `%.*s' is invalid�Regular expression too big�Run till return from �Short options: GNU long options: (extensions) �Source file (lines): %s (%d) �Starting program: �Stopping in %s ... �Success�TCP/IP communications are not supported�The program is running. Exit anyway (y/n)? �This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. �Trailing backslash�Type (g)awk statement(s). End with the command "end" �Type commands for when %s %d is hit, one per line. �Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched [, [^, [:, [., or [=�Unmatched \{�Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ... �Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ... �WARNING: source file `%s' modified since program compilation. �Watch variables: �Watchpoint %d deleted because parameter is out of scope. �Will ignore next %ld crossing(s) of breakpoint %d. �Will ignore next %ld crossings of breakpoint %d. �Will stop next time breakpoint %d is reached. �You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. �["%.*s"] not in array `%s'�["%.*s"] not in array `%s' �[s]printf: format specifier does not have control letter�[s]printf: value %g is not a valid wide character�[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format�[s]printf: value %g is too big for %%c format�^ ran out for this one�`%s' is a built-in function, it cannot be redefined�`%s' is a function�`%s' is a gawk extension�`%s' is invalid as a function name�`%s' is not a legal variable name�`%s' is not a scalar variable�`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'�`%s' is not an array �`%s' is not supported in old awk�`%s' not allowed in current context; statement ignored�`%s["%.*s"]' is not an array �`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS�`--posix' overrides `--characters-as-bytes'�`--posix' overrides `--traditional'�`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'�`BINMODE' is a gawk extension�`FIELDWIDTHS' is a gawk extension�`FPAT' is a gawk extension�`IGNORECASE' is a gawk extension�`L' is meaningless in awk formats; ignored�`break' is not allowed outside a loop or switch�`continue' is not allowed outside a loop�`delete' is not allowed with FUNCTAB�`delete' is not allowed with SYMTAB�`delete(array)' is a non-portable tawk extension�`end' valid only in command `commands' or `eval'�`goto' considered harmful! �`h' is meaningless in awk formats; ignored�`l' is meaningless in awk formats; ignored�`length(array)' is a gawk extension�`next' used in %s action�`nextfile' used in %s action�`return' not allowed in current context; statement ignored�`return' used outside function context�`silent' valid only in command `commands'�`|&' not supported�adump: first argument not an array�already included source file `%s'�already loaded shared library `%s'�and: argument %d is non-numeric�and: argument %d negative value %g is not allowed�and: called with less than two arguments�api_flatten_array_typed: could not convert index %d to %s �api_flatten_array_typed: could not convert value %d to %s �api_get_mpfr: MPFR not supported�argument not a string�array `%s' is empty �array value has unknown type %d�asort: cannot use a subarray of first arg for second arg�asort: cannot use a subarray of second arg for first arg�asort: first argument not an array�asort: second argument not an array�asorti: cannot use a subarray of first arg for second arg�asorti: cannot use a subarray of second arg for first arg�asorti: first argument not an array�asorti: second argument not an array�atan2: received non-numeric first argument�atan2: received non-numeric second argument�attempt to access field %ld�attempt to field reference from non-numeric value�attempt to field reference from null string�attempt to use a scalar value as array�attempt to use array `%s' in a scalar context�attempt to use array `%s["%.*s"]' in a scalar context�attempt to use non-function `%s' in function call�attempt to use scalar `%s' as an array�attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array�attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as array�attempt to use scalar parameter `%s' as an array�attempt to use scalar value as array�awk_value_to_node: MPFR not supported�awk_value_to_node: invalid number type `%d'�awk_value_to_node: not in MPFR mode�awk_value_to_node: received null retval�backslash at end of string�backslash not last character on line�backtrace [N] - print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) frames.�bad `%sFMT' specification `%s'�break [[filename:]N|function] - set breakpoint at the specified location.�breakpoint %d set at file `%s', line %d is unconditional �buffer overflow in genflags2str�call of `length' without parentheses is not portable�can not pop main context�can not use special variable `%s' for indirect function call�can't include `%s' and use it as a program file�can't open pipe `%s' for input (%s)�can't open pipe `%s' for output (%s)�can't open shared library `%s' for reading (%s)�can't open source file `%s' for reading (%s)�can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)�can't read command (%s)�can't read command (%s) �can't read source file `%s' (%s)�can't read sourcefile `%s' (%s)�can't redirect from `%s' (%s)�can't redirect to `%s' (%s)�can't set binary mode on stderr (%s)�can't set binary mode on stdin (%s)�can't set binary mode on stdout (%s)�cannot assign a value to the result of a field post-increment expression�cannot create child process for `%s' (fork: %s)�cannot find end of BEGINFILE rule�cannot find source file named `%s' (%s)�cannot open file `%s' for reading (%s)�cannot open pipe `%s' (%s)�cannot open unrecognized file type `%s' for `%s'�cannot use function `%s' as variable name�cannot use gawk builtin `%s' as variable name�character class syntax is [[:space:]], not [:space:]�chr: called with inappropriate argument(s)�clear [[filename:]N|function] - delete breakpoints previously set.�close of `%s' failed (%s).�close of fd %d (`%s') failed (%s)�close of master pty failed (%s)�close of pipe failed (%s)�close of redirection that was never opened�close of slave pty failed (%s)�close of stdin in child failed (%s)�close of stdout in child failed (%s)�close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process�close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored�close: second argument is a gawk extension�close: second argument must be `to' or `from'�cmd. line:�co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).�command line argument `%s' is a directory: skipped�commands [num] - starts a list of commands to be executed at a breakpoint(watchpoint) hit.�comp(%Rg): fractional value will be truncated�compl(%Rg): negative value is not allowed�compl(%Zd): negative values are not allowed�compl(%f): fractional value will be truncated�compl(%f): negative value is not allowed�compl: received non-numeric argument�condition num [expr] - set or clear breakpoint or watchpoint condition.�condition: invalid breakpoint/watchpoint number�continue [COUNT] - continue program being debugged.�cos: received non-numeric argument�could not allocate more input memory�could not create child process or open pty�could not make typed regex�could not open `%s' for writing (%s)�could not open `%s' for writing: %s�could not open `%s', mode `%s'�could not pre-open /dev/null for fd %d�data file `%s' is empty�dcgettext: `%s' is not a valid locale category�delete [breakpoints] [range] - delete specified breakpoints.�delete: index `%.*s' not in array `%s'�dir_take_control_of: opendir/fdopendir failed: %s�disable [breakpoints] [range] - disable specified breakpoints.�display [var] - print value of variable each time the program stops.�division by zero attempted�division by zero attempted in `%%'�division by zero attempted in `%%='�division by zero attempted in `/='�do_reada: argument 0 is not a string �do_reada: argument 1 is not an array �do_reada: clear_array failed �do_writea: argument 0 is not a string �do_writea: argument 1 is not an array �down [N] - move N frames down the stack.�dump [filename] - dump instructions to file or stdout.�duplicate `default' detected in switch body�duplicate case values in switch body: %s�dynamic loading of library not supported�each rule must have a pattern or an action part�element not in array �empty argument to `-e/--source' ignored�empty filename after @include�empty filename after @load�empty program text on command line�enable [once|del] [breakpoints] [range] - enable specified breakpoints.�enable: invalid option - "%s"�end - end a list of commands or awk statements.�environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'�error (%s): cannot restart, ignoring rest of the commands �error writing standard error (%s)�error writing standard output (%s)�error: �error: cannot restart, operation not allowed �escape sequence `\%c' treated as plain `%c'�eval stmt|[p1, p2, ...] - evaluate awk statement(s).�exit - (same as quit) exit debugger.�exp: argument %g is out of range�exp: received non-numeric argument�expression for `%s' redirection has null string value�expression in `%s' redirection is a number�extensions are not allowed in sandbox mode�failure status (%d) on file close of `%s' (%s)�failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)�fatal error: internal error�fatal error: internal error: segfault�fatal error: internal error: stack overflow�fatal: �fatal: `$' is not permitted in awk formats�fatal: `$' not permitted after period in format�fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats�fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats�fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats�fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments�fatal: arg count with `$' must be > 0�fatal: must use `count$' on all formats or none�fatal: no `$' supplied for positional field width or precision�fatal: not enough arguments to satisfy format string�fflush: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process�fflush: cannot flush file `%.*s': %s�fflush: cannot flush standard error: %s�fflush: cannot flush standard output: %s�fflush: cannot flush: file `%.*s' opened for reading, not writing�fflush: cannot flush: pipe `%.*s' opened for reading, not writing�fflush: cannot flush: two-way pipe `%.*s' has closed write end�field width and precision are ignored for `%%' specifier�field width is ignored for `%%' specifier�file flush of `%s' failed (%s).�filename `%.*s' for `%s' redirection may be result of logical expression�fill_error_element: could not set element�fill_path_element: could not set element�fill_stat_element: could not create array�fill_stat_element: could not set element�finish - execute until selected stack frame returns.�floating point exception�fnmatch init: could not add FNM_NOMATCH variable�fnmatch init: could not install FNM array�fnmatch init: could not set array element %s�fnmatch is not implemented on this system �fnmatch: could not get first argument�fnmatch: could not get second argument�fnmatch: could not get third argument�fork: PROCINFO is not an array!�frame [N] - select and print stack frame number N.�from %s�fts init: could not create variable %s�fts is not supported on this system�fts-process: could not create array�fts-process: could not set element�fts: bad first parameter�fts: bad second parameter�fts: bad third parameter�fts: called with incorrect number of arguments, expecting 3�fts: clear_array() failed �fts: could not flatten array �fts: ignoring sneaky FTS_NOSTAT flag. nyah, nyah, nyah.�function `%s' called but never defined�function `%s' called with more arguments than declared�function `%s' called with space between name and `(', or used as a variable or an array�function `%s' defined but never called directly�function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar�function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array�function `%s': can't use function `%s' as a parameter name�function `%s': can't use function name as parameter name�function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter�function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d�function `%s': parameter `%s' shadows global variable�function name `%s' previously defined�gawk is a pattern scanning and processing language. By default it reads standard input and writes standard output. �gensub: third argument `%.*s' treated as 1�get_file cannot create pipe `%s' with fd %d�get_file socket creation not supported on this platform for `%s' with fd %d�getline: attempt to read from closed read end of two-way pipe�gettimeofday: not supported on this platform�help [command] - print list of commands or explanation of command.�hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expect�ignore N COUNT - set ignore-count of breakpoint number N to COUNT.�ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted�index: received non-string first argument�index: received non-string second argument�index: regexp constant as second argument is not allowed�indirect call to %s requires at least two arguments�indirect function calls are a gawk extension�info topic - source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|display|watch.�info: invalid option - "%s"�inplace_begin: Cannot stat `%s' (%s)�inplace_begin: `%s' is not a regular file�inplace_begin: cannot retrieve 1st argument as a string filename�inplace_begin: chmod failed (%s)�inplace_begin: close(%d) failed (%s)�inplace_begin: disabling in-place editing for invalid FILENAME `%s'�inplace_begin: dup(stdout) failed (%s)�inplace_begin: dup2(%d, stdout) failed (%s)�inplace_begin: expects 2 arguments but called with %d�inplace_begin: in-place editing already active�inplace_begin: mkstemp(`%s') failed (%s)�inplace_end: cannot retrieve 1st argument as a string filename�inplace_end: close(%d) failed (%s)�inplace_end: dup2(%d, stdout) failed (%s)�inplace_end: expects 2 arguments but called with %d�inplace_end: fsetpos(stdout) failed (%s)�inplace_end: in-place editing not active�inplace_end: link(`%s', `%s') failed (%s)�inplace_end: rename(`%s', `%s') failed (%s)�input parser `%s' conflicts with previously installed input parser `%s'�input parser `%s' failed to open `%s'�input record too large�int: received non-numeric argument�intdiv: division by zero attempted�intdiv: received non-numeric first argument�intdiv: received non-numeric second argument�intdiv: third argument is not an array�internal error: %s with null vname�internal error: builtin with null fname�invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'�invalid breakpoint number�invalid breakpoint number %d.�invalid breakpoint/watchpoint number�invalid char '%c' in expression�invalid character�invalid character class�invalid character in command�invalid content of \{\}�invalid frame number�invalid frame number: %d�invalid number�invalid range specification: %d - %d�invalid source line %d in file `%s'�invalid subscript expression�invalid target of assignment (opcode %s)�length: received array argument�length: received non-string argument�line number %d in file `%s' out of range�line number %d out of range; `%s' has %d lines�list [-|+|[filename:]lineno|function|range] - list specified line(s).�load_ext: cannot open library `%s' (%s) �load_ext: library `%s' initialization routine `%s' failed �load_ext: library `%s': cannot call function `%s' (%s) �load_ext: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s) �load_ext: received NULL lib_name�local port %s invalid in `/inet'�local port %s invalid in `/inet': %s�log: received negative argument %g�log: received non-numeric argument�lshift(%f, %f): fractional values will be truncated�lshift(%f, %f): negative values are not allowed�lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results�lshift: received non-numeric first argument�lshift: received non-numeric second argument�make_builtin: can't redefine function `%s'�make_builtin: can't use gawk built-in `%s' as function name�make_builtin: function `%s' already defined�make_builtin: function name `%s' previously defined�make_builtin: missing function name�make_builtin: negative argument count for function `%s'�match: third argument is a gawk extension�match: third argument is not an array�mktime: at least one of the values is out of the default range�mktime: received non-string argument�moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)�moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)�moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)�moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)�multicharacter value of `RS' is a gawk extension�multidimensional arrays are a gawk extension�multistage two-way pipelines don't work�next [COUNT] - step program, proceeding through subroutine calls.�nexti [COUNT] - step one instruction, but proceed through subroutine calls.�no breakpoint/watchpoint has been set yet�no current source file.�no explicit close of co-process `%s' provided�no explicit close of file `%s' provided�no explicit close of pipe `%s' provided�no explicit close of socket `%s' provided�no hex digits in `\x' escape sequence�no pre-opened fd %d�no program text at all!�no such function - "%s"�no symbol `%s' in current context �no syntax specified�node_to_awk_value detected invalid flags combination `%s'; please file a bug report.�node_to_awk_value: detected invalid numeric flags combination `%s'; please file a bug report.�node_to_awk_value: received null node�node_to_awk_value: received null val�non-numeric value for field number�non-numeric value found, numeric expected�non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule�non-redirected `getline' undefined inside END action�non-zero integer value�null string for `FS' is a gawk extension�old awk does not support multidimensional arrays�old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules�old awk does not support operator `**'�old awk does not support operator `**='�old awk does not support regexps as value of `FS'�old awk does not support the `\%c' escape sequence�old awk does not support the keyword `in' except after `for'�opcode %s not an operator or keyword�operator `^' is not supported in old awk�operator `^=' is not supported in old awk�option [name[=value]] - set or display debugger option(s).�option: invalid parameter - "%s"�or: argument %d is non-numeric�or: argument %d negative value %g is not allowed�or: called with less than two arguments�ord: called with inappropriate argument(s)�output wrapper `%s' conflicts with previously installed output wrapper `%s'�output wrapper `%s' failed to open `%s'�patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg�patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg�patsplit: cannot use the same array for second and fourth args�patsplit: fourth argument is not an array�patsplit: second argument is not an array�patsplit: third argument must be non-null�pipe flush of `%s' failed (%s).�plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'�precision is ignored for `%%' specifier�print var [var] - print value of a variable or array.�print: attempt to write to closed write end of two-way pipe�printf format, [arg], ... - formatted output.�printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe�printf: no arguments�program not running.�q�quit - exit debugger.�reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors�read_array: set_array_element failed �readfile: called with wrong kind of argument�reason unknown�redir2str: unknown redirection type %d�redirection not allowed in sandbox mode�reference to uninitialized argument `%s'�reference to uninitialized field `$%d'�reference to uninitialized field `$%ld'�reference to uninitialized variable `%s'�regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]'�regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not�regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not�regexp constant for parameter #%d yields boolean value�register_input_parser: received NULL pointer�register_output_processor: received NULL pointer�register_output_wrapper: received NULL pointer�regular expression on left of `~' or `!~' operator�regular expression on right of assignment�regular expression on right of comparison�regular expression too big�remote host and port information (%s, %s) invalid�remote host and port information (%s, %s) invalid: %s�remove_element: received null array�remove_element: received null subscript�restoring stdin in parent process failed �restoring stdout in parent process failed �return [value] - make selected stack frame return to its caller.�revoutput: could not initialize REVOUT variable�rshift(%f, %f): fractional values will be truncated�rshift(%f, %f): negative values are not allowed�rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results�rshift: received non-numeric first argument�rshift: received non-numeric second argument�run - start or restart executing program.�running %s setuid root may be a security problem�save "%s": command not permitted.�save filename - save commands from the session to file.�sending output to stdout �sending profile to standard error�sending variable list to standard error�set or show debugger prompt.�set or show gawk output file.�set or show the list command window size.�set or show the number of lines to keep in history file.�set var = value - assign value to a scalar variable.�setenv(TZ, %s) failed (%s)�setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)�shadow_funcs() called twice!�silent - suspends usual message when stopped at a breakpoint/watchpoint.�sin: received non-numeric argument�sleep: argument is negative�sleep: missing required numeric argument�sleep: not supported on this platform�sort comparison function `%s' is not defined�source "%s": already sourced.�source file - execute commands from file.�source file `%s' is empty�source file `%s' is empty. �source file `%s' modified since start of program execution�source file does not end in newline�split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg�split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg�split: cannot use the same array for second and fourth args�split: fourth argument is a gawk extension�split: fourth argument is not an array�split: null string for third arg is a gawk extension�split: second argument is not an array�sprintf: no arguments�sqrt: called with negative argument %g�sqrt: received non-numeric argument�srand: received non-numeric argument�standard error�standard output�stat: bad parameters�stat: unable to read symbolic link `%s'�step [COUNT] - step program until it reaches a different source line.�stepi [COUNT] - step one instruction exactly.�strftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric type�strftime: received empty format string�strftime: received non-numeric second argument�strftime: received non-string first argument�strftime: second argument less than 0 or too big for time_t�strftime: second argument out of range for time_t�substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)�substr: length %g is not >= 0�substr: length %g is not >= 1�substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g�substr: non-integer length %g will be truncated�substr: non-integer start index %g will be truncated�substr: source string is zero length�substr: start index %g is invalid, using 1�substr: start index %g is past end of string�system: received non-string argument�tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk�tbreak [[filename:]N|function] - set a temporary breakpoint.�there were shadowed variables.�tolower: received non-string argument�too many arguments supplied for format string�too many pipes or input files open�toupper: received non-string argument�trace on|off - print instruction before executing.�trace: invalid option - "%s"�treating recovered value with unknown type code %d as a string�turning off `--lint' due to assignment to `LINT'�two way processor `%s' failed to open `%s'�two-way processor `%s' conflicts with previously installed two-way processor `%s'�typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug report.�typeof: invalid argument type `%s'�typeof: unknown argument type `%s'�unbalanced (�unbalanced )�unbalanced [�undefined command: %s �undisplay [N] - remove variable(s) from automatic display list.�unexpected eof while reading file `%s', line %d�unexpected newline or end of string�unfinished \ escape�unknown command - "%.*s", try help�unknown nodetype %d�unknown opcode %d�unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'�unsetenv(TZ) failed (%s)�unterminated regexp�unterminated regexp at end of file�unterminated regexp ends with `\' at end of file�unterminated string�until [[filename:]N|function] - execute until program reaches a different line or line N within current frame.�untyped variable �unwatch [N] - remove variable(s) from watch list.�unwind_stack: unexpected type `%s'�up [N] - move N frames up the stack.�use of `\ #...' line continuation is not portable�use of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore�use of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore�warning: �watch var - set a watchpoint for a variable.�watchpoint %d is unconditional �where [N] - (same as backtrace) print trace of all or N innermost (outermost if N < 0) frames.�write_array: could not flatten array �write_array: could not release flattened array �xor: argument %d is non-numeric�xor: argument %d negative value %g is not allowed�xor: called with less than two arguments�y�Project-Id-Version: GNU Awk 4.2.1, API: 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-02-25 19:17+0200 PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:00+0100 Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com> Language-Team: Italian <it@li.org> Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit � # %s regola(e) � # Estensioni caricate (-l e/o @load) � # Regola(e) � # profilo gawk, creato %s � ------[Invio] per continuare o q [Invio] per uscire------� -C --copyright � -D[file] --debug[=file] � -E file --exec=file � -F fs --field-separator=fs � -L[fatal|invalid] --lint[=fatal|invalid] � -M --bignum � -N --use-lc-numeric � -O --optimize � -P --posix � -S --sandbox � -V --version � -W nostalgia --nostalgia � -Y --parsedebug � -b --characters-as-bytes � -c --traditional � -d[file] --dump-variables[=file] � -e 'testo-del-programma' --source='testo-del-programma' � -f fileprog --file=file-prog. � -g --gen-pot � -h --help � -i include_file --include=include_file � -l libreria --load=libreria � -n --non-decimal-data � -o[file] --pretty-print[=file] � -p[file] --profile[=file] � -r --re-interval � -s --no-optimize � -t --lint-old � -v var=valore --assign=var=valore � comandi: � ignora prossime %ld occorrenze � n. di occorrenze = %ld � condizione per stop: %s � # `Stack' (Pila) Chiamate Funzione: � # Funzioni, in ordine alfabetico � Per segnalare problemi, vedere nodo `Bugs' in `gawk.info', oppure la sezione `Segnalazione di problemi e bug' nella versione a stampa. La stessa informazione � disponibile in https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/Bugs.html. Siete pregati di NON segnalare bug scrivendo a comp.lang.awk. Per problemi di traduzione, contattare: azc100@gmail.com. � a `%s':%d� nel file `%s', riga %d �#%ld in �%ld = variabile non inizializzata �%d non valido come numero di argomenti per %s�%d: ["%.*s"] non presente nel vettore `%s' �%s�%s %s `%s': non riesco a ottenere flag `fd': (fcntl F_GETFD: %s)�%s %s `%s': non riesco a impostare 'close-on-exec': (fcntl F_SETFD: %s)�blocchi %s richiedono una `azione'�il terzo parametro di '%s' non � un oggetto modificabile�%s a "%s" non riuscita (%s)�%s: %d: modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawk�%s: `%s' argomento di `-v' non in forma `var=valore' �%s: argomento #%d, valore decimale sar� troncato�%s: argomento #%d con valore non valido %Rg, uso 0�%s: argomento #%d con valore negativo %Rg non consentito�%s: argomento #%d con valore negativo %Zd non consentito�%s: pu� essere chiamata indirettamente solo con due argomenti�%s: `close' non riuscita (%s)�%s: opzione non valida -- '%c' �%s: l'opzione '%c%s' non ammette un argomento �%s: opzione '%s' ambigua; possibilit�:�%s: l'opzione '--%s' non ammette un argomento �%s: l'opzione '--%s' richiede un argomento �%s: l'opzione '-W %s' non ammette un argomento �%s: l'opzione '-W %s' � ambigua �%s: l'opzione '-W %s' richiede un argomento �%s: opzione `-W %s' non riconosciuta, ignorata �%s: l'opzione richiede un argomento -- %c �%s: l'opzione richiede un argomento -- '%c' �%s: l'argomento ricevuto non � numerico�%s: l'argomento ricevuto non � numerico #%d�%s: una stringa come ultimo argomento di `substitute' non ha effetto�%s: opzione sconosciuta '%c%s' �%s: opzione sconosciuta '--%s' �'finish' non significativo nell'elemento iniziale main() �'finish' not significativo per salti non-locali '%s' �'return' non significativo nell'elemento iniziale main() �funzione 'system' non consentita in modo `sandbox'�'until' not significativo per salti non-locali '%s' �(dis)imposta o mostra tracciamento istruzioni (valore=on|off).�(dis)imposta o mostra salvataggio storia comandi (valore=on|off).�(dis)imposta o mostra salvataggio opzioni (valore=on|off).�-Ft non imposta FS a `tab' nell'awk POSIX�-M ignorato: supporto per MPFR/GMP non generato�-l / @load sono estensioni gawk�@include � un'estensione gawk�@load � un'estensione gawk�Tutte le funzioni definite: �Tutte le variabili definite: �Auto-visualizzazione variabili: �valore di BINMODE `%s' non valido, considerato come 3�Breakpoint %d impostato al file `%s', riga %d �Chiamato da elemento: �Chiamante di elemento: �Debug possibile solo per programmi con opzione `-f' specificata. �Non riesco a trovare la regola!!! �Non trovo posizione specificata %d nel file `%s' �Non trovo la posizione specificata nella funzione `%s' �Non riesco a impostare breakpoint a `%s':%d �Non riesco a impostare breakpoint nel file `%s' �Non riesco a impostare breakpoint nella funzione `%s' �Non � possibile usare il comando `commands' con comandi di breakpoint/watchpoint�Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. Questo software � libero; lo puoi distribuire e/o modificare alle condizioni stabilite nella 'GNU General Public License' pubblicata dalla Free Software Foundation; fai riferimento alla versione 3 della Licenza, o (a tua scelta) a una qualsiasi versione successiva. �Elemento corrente: �File sorgente corrente: %s �Cancello tutti i breakpoint? (y oppure n) �Cancellato breakpoint %d�Visualizzazione %d cancellata perch� il parametro � fuori intervallo. �Termina col comando "end" �Esempi: gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd �Non sono riuscito a far ripartire il debugger�comunicazioni IPv6 non supportate�Riferimento indietro non valido�Nome di 'classe di caratteri' non valido�Carattere di ordinamento non valido�Contenuto di \{\} non valido�Trovati dati multi-byte invalidi. Pu� esserci una differenza tra i dati e la codifica locale.�Espressione regolare precedente invalida�Fine di intervallo non valido�Espressione regolare invalida�Memoria esaurita�Ulteriori elementi stack seguono... �NF impostato a un valore negativo�Nessun argomento. �No breakpoint al file `%s', riga #%d �No breakpoint all'entrata nella funzione `%s' �Nessun elemento numerato da visualizzare %ld�Nessun `locale'. �Nessuna corrispondenza�Nessuna espressione regolare precedente�Simbolo `%s' non esiste nel contesto corrente�Nessun elemento numerato watch [da sorvegliare] da visualizzare %ld�Assente in main(). �Non interrotto ad alcun breakpoint: argomento ignorato. �Nota: breakpoint %d (disabilitato), anche impostato a %s:%d�Nota: breakpoint %d (disabilitato, ignora prossimi %ld passaggi), anche impostato a %s:%d�Nota: breakpoint %d (abilitato), anche impostato a %s:%d�Nota: breakpoint %d (abilitato, ignora prossimi %ld passaggi), anche impostato a %s:%d�Numero Disp Abilit. Posizione �Numero di righe: %d �errore PEBKAC: carattere invalido '\%03o' nel codice sorgente�POSIX non permette `%s'�POSIX non permette escape `\x'�POSIX non permette l'operatore `**'�POSIX non permette l'operatore `**='�Opzioni POSIX: opzioni lunghe GNU: (standard) �valore PREC `%.*s' non valido�Fine di espressione regolare inaspettata�Programma gi� in esecuzione. Lo faccio ripartire dall'inizio (y/n)? �Programma completato anormalmente, valore in uscita: %d �Programma completato normalmente, valore in uscita: %d �Programma non fatto ripartire �valore di RNDMODE `%.*s' non valido�Espressione regolare troppo complessa�Esegui fino al ritorno da �Opzioni brevi: opzioni lunghe GNU: (estensioni) �File sorgente (righe): %s (%d) �Partenza del programma: �Mi fermo in %s ... �Successo�comunicazioni TCP/IP non supportate�Il programma � in esecuzione. Esco comunque (y/n)? �Questo programma � distribuito con la speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILIT� o IDONEIT� AD UN PARTICOLARE SCOPO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli. �'\' finale�Immetti istruzioni (g)awk. Termina col comando "end" �Immetti comandi per quando si incontra %s %d, uno per riga. �( o \( non chiusa�) o \) non aperta�[, [^, [:, [. o [= non chiusa�\{ non chiusa�Uso: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] -f file-prog. [--] file ... �Usage: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] [--] %cprogramma%c file ... �ATTENZIONE: file sorgente `%s' modificato dopo la compilazione del programma. �Variabili Watch [da tenere sott'occhio]: �Watchpoint %d cancellato perch� il parametro � fuori intervallo. �Prossimi %ld passaggi dal breakpoint %d ignorati. �Prossimi %ld passaggi dal breakpoint %d ignorati. �Far� uno stop al prossimo passaggio dal breakpoint %d. �Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License assieme a questo programma; se non � cos�, vedi http://www.gnu.org/licenses/. �["%.*s"] non presente nel vettore `%s'�["%.*s"] non presente nel vettore `%s' �[s]printf: specifica di formato senza un carattere di controllo�[s]printf: valore %g non � un carattere multibyte valido �[s]printf: valore %g fuori intervallo per il formato `%%%c'�[s]printf: valore %g troppo elevato per il formato %%c�^ esauriti a questo punto�`%s' � una funzione interna, non si pu� ridefinire�`%s' � una funzione�`%s' � un'estensione gawk�`%s' non � un nome funzione valido�`%s' non � un nome di variabile ammesso�`%s' non � una variabile scalare�`%s' non � un nome di variabile, cerco il file `%s=%s'�`%s' non � un vettore �`%s' non � supportato nel vecchio awk�`%s' non consentito nel contesto corrente; istruzione ignorata�`%s["%.*s"]' non � un vettore �`*' deve essere l'ultimo elemento specificato per FIELDWIDTHS�`--posix' annulla `--characters-as-bytes'�`--posix' annulla `--traditional'�`--posix'/`--traditional' annulla `--non-decimal-data'�`BINMODE' � un'estensione gawk�`FIELDWIDTHS' � un'estensione gawk�`FPAT' � un'estensione gawk�`IGNORECASE' � un'estensione gawk�`L' non ha senso nei formati awk; ignorato�`break' non consentito fuori da un ciclo o da uno `switch'�`continue' non consentito fuori da un un ciclo�`delete' non consentito in FUNCTAB�`delete' non consentito in SYMTAB�`delete(array)' � un'estensione tawk non-portabile�`end' valido solo nei comandi `commands' o `eval'�`goto' considerato pericoloso! �`h' non ha senso nei formati awk; ignorato�`l' non ha senso nei formati awk; ignorato�`length(array)' � un'estensione gawk�`next' usato in `azione' %s�`nextfile' usato in `azione' %s�`return' non consentito nel contesto corrente; istruzione ignorata�`return' usato fuori da una funzione�`silent' valido solo nel comando `commands'�`|&' non supportato�adump: primo argomento non-vettoriale�file sorgente `%s' gi� incluso�shared library `%s' gi� inclusa�and: l'argomento %d non � numerico�and: argomento %d, valore negativo %g non consentito�and: chiamata con meno di due argomenti�api_flatten_array_typed: non sono riuscito a convertire l'indice %d a %s �api_flatten_array_typed: non sono riuscito a convertire il valore %d a %s �api_get_mpfr: MPFR non disponibile�l'argomento non � una stringa�vettore `%s' vuoto �valore di vettore di tipo sconosciuto %d�asort: non consentito un secondo argomento che sia un sottovettore del primo argomento�asort: non consentito un primo argomento che sia un sottovettore del secondo argomento�asort: primo argomento non-vettoriale�asort: secondo argomento non-vettoriale�asorti: non consentito un secondo argomento che sia un sottovettore del primo argomento�asorti: non consentito un primo argomento che sia un sottovettore del secondo argomento�asorti: primo argomento non-vettoriale�asorti: secondo argomento non-vettoriale�atan2: il primo argomento ricevuto non � numerico�atan2: il secondo argomento ricevuto non � numerico�tentativo di accedere al campo %ld�tentativo di riferimento a un campo da valore non-numerico�tentativo di riferimento a un campo da una stringa nulla�tentativo di usare valore scalare come vettore�tentativo di usare vettore `%s' in un contesto scalare�tentativo di usare vettore `%s["%.*s"]' in un contesto scalare�tentativo di usare la non-funzione `%s' in una chiamata di funzione�tentativo di usare scalare '%s' come vettore�tentativo di usare scalare`%s["%.*s"]' come vettore�tentativo di usare scalare `%s["%.*s"]' come vettore�tentativo di usare il parametro scalare `%s' come un vettore�tentativo di usare valore scalare come vettore�awk_value_to_node: MPFR non disponibile�awk_value_to_node: tipo di numero non valido `%d'�awk_value_to_node: non in modalit� MPFR�awk_value_to_node: ricevuto retval nullo�'\' a fine stringa�'\' non � l'ultimo carattere della riga�backtrace [N] - stampe trace di tutti gli elementi o degli N pi� interni (pi� esterni se N <0)�specificazione invalida `%sFMT' `%s'�break [[nome-file:]N|funzione] - metti breakpoint nel punto specificato.�breakpoint %d impostato al file `%s', riga %d � senza condizioni �superamento limiti buffer in 'genflags2str'�chiamata a `length' senza parentesi non portabile�non posso salire pi� in alto nello stack�non riesco a usare la variabile speciale `%s' come parametro indiretto di funzione�non riesco a includere `%s' per usarlo come file di programma�non riesco ad aprire `pipe' `%s' in lettura (%s)�non riesco ad aprire `pipe' `%s' in scrittura (%s)�non riesco ad aprire shared library `%s' in lettura (%s)�non riesco ad aprire file sorgente `%s' in lettura (%s)�non riesco ad aprire `pipe' bidirezionale `%s' in lettura/scrittura (%s)�non riesco a leggere comando (%s)�non riesco a leggere comando (%s) �non riesco a leggere file sorgente `%s' (%s)�non riesco a leggere file sorgente `%s' (%s)�non riesco a ri-dirigere da `%s' (%s)�non riesco a ri-dirigere a `%s' (%s)�non � possibile impostare modalit� binaria su `stderr'(%s)�non � possibile impostare modalit� binaria su `stdin'(%s)�non � possibile impostare modalit� binaria su `stdout'(%s)�impossibile assegnare un valore al risultato di un'espressione di post-incremento di un campo�non riesco a creare processo-figlio per `%s' (fork: %s)�non riesco a trovare la fine di una regola BEGINFILE�non riesco a leggere file di nome `%s' (%s)�non riesco ad aprire file `%s' in lettura (%s)�non riesco ad aprire `pipe' `%s' (%s)�non riesco ad aprire file di tipo non riconosciuto `%s' per `%s'�non � possibile usare nome di funzione `%s' come nome di variabile�nome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome variabile�sintassi character class � [[:spazio:]], non [:spazio:]�chr: chiamata con argomento/i non corretto/i�clear [[nome-file:]N|funzione] - togli breakpoint impostati prima.�chiusura di `%s' non riuscita (%s).�chiusura di fd %d (`%s') non riuscita (%s)�close di `pty' principale non riuscita (%s)�close di `pipe' non riuscita (%s)�chiusura di una ri-direzione mai aperta�close di 'pty' secondaria non riuscita (%s)�close di `stdin' nel processo-figlio non riuscita (%s)�close di `stdout' nel processo-figlio non riuscita (%s)�close: `%.*s' non � un file aperto, una `pipe' o un co-processo�close: ri-direzione `%s' non aperta con `|&', ignoro secondo argomento�close: il secondo argomento � un'estensione gawk�close: il secondo argomento deve essere `a' o `da'�riga com.:�scaricamento da co-processo di `pipe' a `%s' non riuscito (%s).�l'argomento in riga comando `%s' � una directory: ignorata�commands [num] - inizia una lista di comandi da eseguire se si raggiunge un breakpoint (watchpoint).�comp(%Rg): valore decimale sar� troncato�compl(%Rg): valore negativo non consentito�compl(%Zd): non sono consentiti valori negativi�compl(%f): valori decimali saranno troncati�compl(%f): valore negativo non consentito�compl: l'argomento ricevuto non � numerico�condition num [espr.] - imposta o togli condizione di breakpoint o watchpoint.�condition: numero di breakpoint/watchpoint non valido�continue [COUNT] - continua il programma che stai testando.�cos: l'argomento ricevuto non � numerico�non riesco ad allocare ulteriore memoria per l'input�non riesco a creare processo-figlio o ad aprire pty�non sono riuscito a creare una `typed regex'�non riesco ad aprire `%s' in scrittura (%s)�non riesco ad aprire `%s' in scrittura: %s�non riesco ad aprire `%s', modo `%s'�non riesco a pre-aprire /dev/null per `fd' %d�file dati `%s' vuoto�dcgettext: `%s' non � una categoria `locale' valida�delete [breakpoints] [range] - togli breakpoint specificati.�delete: indice `%.*s' non presente nel vettore `%s'�dir_take_control_of: opendir/fdopendir non riuscita: %s�disbale [breakpoints] [range] - disabilita breakpoint specificati.�display [var] - stampa valore variabile a ogni arresto di programma.�tentativo di dividere per zero�tentativo di dividere per zero in `%%'�divisione per zero tentata in `%%='�divisione per zero tentata in `/='�do_reada: argomento 0 non � una stringa �do_reada: argomento 1 non-vettoriale �do_reada: clear_array non riuscita �do_writea: argomento 0 non � una stringa �do_writea: argomento 1 non-vettoriale �down [N] - discendi N elementi nello stack.�dump [nome-file] - elenca istruzioni su file o stdout.�valori di default doppi all'interno di uno `switch'�valori di `case' doppi all'interno di uno `switch': %s�caricamento dinamico di libreria non supportato�ogni regola deve avere una parte `espressione' o una parte `azione'�elemento non presente nel vettore �argomento di `-e/--source' nullo, ignorato�nome-file mancante dopo @include�nome-file mancante dopo @include�programma nullo sulla riga comandi�enable [once|del] [breakpoints] [range] - abilita breakpoint specificati.�enable: opzione non valida - "%s"�end - termina una lista di comandi o istruzioni awk.�variable d'ambiente `POSIXLY_CORRECT' impostata: attivo `--posix'�errore (%s): non riesco a far ripartire, ignoro i comandi rimanenti �errore scrivendo 'standard error' (%s)�errore scrivendo 'standard output' (%s)�errore: �errore: non riesco a far ripartire, operazione non consentita �sequenza di escape `\%c' considerata come semplice `%c'�eval stmt|[p1, p2, ...] - calcola valore di istruzione/i awk.�exit - (equivale a quit) esci dal debugger.�exp: argomento %g fuori intervallo�exp: l'argomento ricevuto non � numerico�espressione nella ri-direzione `%s' ha per valore la stringa nulla�espressione nella ri-direzione `%s' � un numero�le estensioni non sono consentite in modo `sandbox'�errore ritornato (%d) dalla chiusura del file `%s' (%s)�errore ritornato (%d) dalla chiusura della `pipe' `%s' (%s)�errore fatale: errore interno�errore fatale: errore interno: segfault�errore fatale: errore interno: stack overflow�fatale: �fatale: operatore `$' non consentito nei formati awk�fatale: `$' non consentito dopo il punto in un formato�fatale: `L' non consentito nei formati POSIX awk�fatale: `h' non consentito nei formati POSIX awk�fatale: `l' non consentito nei formati POSIX awk�fatale: numero argomenti %ld > del numero totale argomenti specificati�fatale: numero argomenti con `$' dev'essere > 0�fatale: `count$' va usato per tutti i formati o per nessuno�fatale: manca `$' per i campi posizionali larghezza o precisione�fatale: argomenti in numero minore di quelli richiesti dalla stringa di formato�fflush: `%.*s' non � un file aperto, una `pipe' o un co-processo�fflush: non riesco a scaricare file `%.*s': %s�fflush: non riesco a terminare lo standard error: %s�fflush: non riesco a terminare lo standard output: %s�fflush: non riesco a scaricare: file `%.*s' aperto in lettura, non in scrittura�fflush: non riesco a scaricare: `pipe' `%.*s' aperta in lettura, non in scrittura�fflush: non riesco a scaricare: `pipe' bidirezionale `%.*s' ha chiuso il lato in scrittura�larghezza campo e precisone ignorate per la specifica `%%'�larghezza campo ignorata per la specifica `%%'�scaricamento di file `%s' non riuscito (%s).�nome-file `%.*s' per la ri-direzione `%s' pu� essere il risultato di una espressione logica�fill_error_element: non riesco a impostare elemento�fill_path_element: non riesco a impostare elemento�fill_stat_element: non riesco a creare vettore�fill_stat_element: non riesco a impostare elemento�finish - esegui fino al ritorno dell'elemento di stack selezionato.�eccezione floating point�fnmatch init: non riesco ad aggiungere variabile FNM_NOMATCH�fnmatch init: non riesco a installare vettore FNM�fnmatch init: non riesco a impostare elemento vettoriale %s�fnmatch non disponibile su questo sistema �fnmatch: primo argomento non disponibile�fnmatch: secondo argomento non disponibile�fnmatch: terzo argomento non disponibile�fork: PROCINFO non � un vettore!�frame [N] - seleziona e stampa elemento di stack numero N.�da %s�ftp init: non riesco a creare variabile %s�fts non disponibile su questo sistema�fts-process: non riesco a creare vettore�fts-process: non riesco a impostare elemento�fts: primo parametro errato�fts: secondo parametro errato�fts: terzo parametro errato�fts: chiamata con numero di argomenti errato, 3 previsti�fts: clear_array() non riuscita �fts: non sono riuscito a appiattire un vettore �fts: ignoro flag infido FTS_NOSTAT. nooo, nooo, nooo.�funzione `%s' chiamata ma mai definita�funzione `%s' chiamata con pi� argomenti di quelli previsti�funzione `%s' chiamata con spazio tra il nome e `(', o usata come variabile o vettore�funzione `%s' definita ma mai chiamata direttamente�funzione `%s': argomento #%d: tentativo di usare vettore come scalare�funzione `%s': argomento #%d: tentativo di usare scalare come vettore�funzione `%s': non � possibile come nome parametro quello della funzione `%s'�funzione `%s': non � possibile usare nome della funzione come nome parametro�funzione `%s': non � possibile usare la variabile speciale `%s' come parametro di funzione�funzione `%s': parametro #%d, `%s', duplica parametro #%d�funzione `%s': parametro `%s' nasconde variabile globale�funzione di nome `%s' definita in precedenza�gawk � un linguaggio per scandire e processare espressioni. Senza parametri, legge da 'standard input' e scrive su 'standard output'. �gensub: il terzo argomento `%.*s' trattato come 1�get_file non riesce a creare una `pipe' `%s' con fd %d�creazione di socket get_file non disponibile su questa piattaforma per `%s' con fd %d�getline: tentativo di elggere dal lato in scrittura, chiuso, di una `pipe' bidirezionale�gettimeofday: non supportato in questa architettura�help [command] - stampa lista comandi o spiegazione di un comando.�sequenza di escape esadec.\x%.*s di %d caratteri probabilmente non interpretata nel modo previsto�ignore N CONTATORE - imposta a CONTATORE il numero delle volte in cui ignorare il breakpoint numero N.�carattere di formato ignoto `%c' ignorato: nessun argomento convertito�index: il primo argomento ricevuto non � una stringa�index: il secondo argomento ricevuto non � una stringa�index: espressione regolare come secondo argomento non consentita�chiamata indiretta a %s richiede almeno due argomenti�chiamate a funzione indirette sono un'estensione gawk�info argomento - source|sources|variables|functions|break|frame|args|locals|display|watch.�info: opzione non valida - "%s"�inplace_begin: Non riesco a trovare `%s' (%s)�inplace_begin: `%s' non � un file regolare�inplace_begin: non riesco a trovare il 1� argomento come stringa nome-file�inplace_begin: chmod non riuscita (%s)�inplace_begin: close(%d) non riuscita (%s)�inplace_begin: modifica in-place disabilitato, FILENAME non valido `%s'�inplace_begin: dup(stdout) non riuscita (%s)�inplace_begin: dup2(%d, stdout) non riuscita (%s)�inplace_begin: 2 argumenti richiesti, ma chiamata con %d�inplace_begin: modifica in-place gi� attiva�inplace_begin: mkstemp(`%s') non riuscita (%s)�inplace_end: non riesco a trovare il 1� argomento come stringa nome-file�inplace_end: close(%d) non riuscita (%s)�inplace_end: dup2(%d, stdout) non riuscita (%s)�inplace_end: 2 argumenti richiesti, ma chiamata con %d�inplace_end: fsetpos(stdout) non riuscita (%s)�inplace_end: modifica in-place non attiva�inplace_end: link(`%s', `%s') non riuscita (%s)�inplace_end: rename(`%s', `%s') non riuscito (%s)�input parser `%s' in conflitto con l'input parser `%s' installato in precedenza�l'input parser `%s' non � riuscito ad aprire `%s'�record in input troppo lungo�int: l'argomento ricevuto non � numerico�intdiv: tentativo di dividere per zero�intdiv: il primo argomento ricevuto non � numerico�intdiv: il secondo argomento ricevuto non � numerico�intdiv: il terzo argomento non � un vettore�errore interno: %s con `vname' nullo�errore interno: funzione interna con `fname' nullo�valore di FIELDWIDTHS non valido, per il campo %d, vicino a `%s'�numero breakpoint non valido�numero di breakpoint non valido %d.�numero di breakpoint/watchpoint non valido�carattere '%c' non valido in un'espressione�carattere non valido�character class non valida�carattere non valido nel comando�contenuto di \{\} non valido�numero elemento non valido�numero elemento non valido: %d�numero non valido�intervallo specificato non valido: %d - %d�riga sorgente invalida %d nel file `%s'�espressione indice invalida�destinazione di assegnazione non valida (codice operativo %s)�length: l'argomento ricevuto � un vettore�length: l'argomento ricevuto non � una stringa�numero riga %d nel file `%s' fuori intervallo�numero riga %d non ammesso; `%s' ha %d righe�list [-|+|[nome-file:]num_riga|funzione|intervallo] - elenca riga/he richiesta/e.�load_ext: non riesco ad aprire libreria `%s' (%s) �load_ext: libreria `%s' routine di inizializzazione `%s' non riuscita �load_ext: libreria `%s': non riesco a chiamare funzione `%s' (%s) �load_ext: libreria `%s': non definisce `plugin_is_GPL_compatible' (%s) �load_ext: il nome libreria ricevuto � NULL�porta locale %s invalida in `/inet'�porta locale %s invalida in `/inet: %s'�log: argomento ricevuto negativo %g�log: l'argomento ricevuto non � numerico�lshift(%f, %f): valori decimali saranno troncati�lshift(%f, %f): valori negativi non sono consentiti�lshift(%f, %f): valori troppo alti daranno risultati strani�lshift: il primo argomento ricevuto non � numerico�lshift: il secondo argomento ricevuto non � numerico�make_builtin: non riesco a ridefinire funzione `%s'�make_builtin: nome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome funzione�make_builtin: funzione `%s' gi� definita�make_builtin: funzione di nome `%s' definita in precedenza�make_builtin: manca nome di funzione�make_builtin: contatore argomenti negativo per la funzione `%s'�match: il terzo argomento � un'estensione gawk�match: terzo argomento non-vettoriale�mktime: almeno un valore � fuori dall'intervallo di default�mktime: l'argomento ricevuto non � una stringa�passaggio di `pipe' a `stdin' nel processo-figlio non riuscito (dup: %s)�passaggio di `pipe' a `stdout' nel processo-figlio non riuscito (dup: %s)�trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdin' nel processo-figlio non riuscito (dup: %s)�trasferimento di `pty' secondaria a `stdout' nel processo-figlio non riuscita (dup: %s)�valore multicarattere per `RS' � un'estensione gawk�i vettori multidimensionali sono un'estensione gawk�`pipeline' multistadio bidirezionali non funzionano�next [COUNT] - esegui la/e prossima/e istruzione/i, incluse chiamate a subroutine.�nexti [COUNT] - esegui la prossima istruzione, anche se � una chiamate a subroutine.�non � stato ancora impostato alcun breakpoint/watchpoint�file sorgente non disponibile.�nessuna chiusura esplicita richiesta per co-processo `%s'�nessuna chiusura esplicita richiesta per file `%s'�nessuna chiusura esplicita richiesta per `pipe' `%s'�nessuna chiusura esplicita richiesta per `socket' `%s'�niente cifre esadecimali nella sequenza di escape `\x'�manca `fd' pre-aperta %d�manca del tutto il testo del programma!�funzione non esistente - "%s"�nessun simbolo `%s' nel contesto corrente �nessuna sintassi specificata�node_to_awk_value ha trovato la combinazione flag invalida `%s'; siete pregati di notificare questo bug.�node_to_awk_value: trovata combinazione numerica di flag non valida `%s'; siete pregati di notificare questo bug.�node_to_awk_value: ricevuto nodo nullo�node_to_awk_value: ricevuto valore nullo�valore non-numerico per campo numerico�trovato valore non-numerico, invece che numerico�`getline' non ridiretta invalida all'interno della regola `%s'�`getline' non ri-diretta indefinita dentro `azione' END�valore intero diverso da zero�la stringa nulla usata come `FS' � un'estensione gawk�il vecchio awk non supporta vettori multidimensionali�il vecchio awk non supporta pi� di una regola `BEGIN' o `END'�il vecchio awk non supporta l'operatore `**'�il vecchio awk non supporta l'operatore `**='�il vecchio awk non supporta espressioni come valori di `FS'�il vecchio awk non supporta la sequenza di escape '\%c'�il vecchio awk non supporta la parola-chiave `in' se non dopo `for'�codice operativo %s non � un operatore o una parola chiave�l'operatore `^' non � supportato nel vecchio awk�l'operatore `^=' non � supportato nel vecchio awk�option [name[=value]] - imposta o mostra opzione/i debugger.�option: paramtro non valido - "%s"�or: l'argomento %d non � numerico�or: argomento %d, valore negativo %g non consentito�or: chiamata con meno di due argomenti�ord: chiamata con argomento/i non corretto/i�output wrapper `%s' in conflitto con l'output wrapper `%s' installato in precedenza�l'output wrapper `%s' non � riuscito ad aprire `%s'�patsplit: non consentito un secondo argomento che sia un sottovettore del quarto argomento�patsplit: non consentito un quarto argomento che sia un sottovettore del secondo argomento�patsplit: non si pu� usare un unico vettore come secondo e quarto argomento�patsplit: secondo argomento non-vettoriale�patsplit: secondo argomento non-vettoriale�patsplit: il terzo argomento non pu� essere nullo�scaricamento di `pipe' `%s' non riuscito (%s).�`print' da solo in BEGIN o END dovrebbe forse essere `print ""'�precisione ignorata per la specifica `%%'�print var [var] - stampa valore di variabile/i o vettore/i.�print: tentativo di scrivere al lato in scrittura, chiuso, di una `pipe' bidirezionale�printf format, [arg], ... - output secondo formato.�printf: tentativo di scrivere al lato in scrittura, chiuso, di una `pipe' bidirezionale�printf: nessun argomento�programma non in esecuzione.�q�quit - esci dal debugger.�numero massimo consentito di file aperti raggiunto: comincio a riutilizzare i descrittori di file�read_array: set_array_element non riuscita �readfile: chiamata con un tipo di argomento errato�ragione indeterminata�redir2str: tipo di ri-direzione non noto %d�ri-direzione non consentita in modo `sandbox'�riferimento ad argomento non inizializzato `%s'�riferimento a variabile non inizializzata `$%d'�riferimento a campo non inizializzato `$%ld'�riferimento a variabile non inizializzata `%s'�componente di espressione `%.*s' dovrebbe probabilmente essere `[%.*s]'�espressione regolare costante `/%s/' sembra un commento C, ma non lo ��espressione regolare costante `//' sembra un commento C++, ma non lo ��espressione regolare di valore costante per parametro #%d genera valore booleano�register_input_parser: ricevuto puntatore NULL�register_output_processor: ricevuto puntatore NULL�register_output_wrapper: ricevuto puntatore NULL�espressione regolare prima di operatore `~' o `!~'�espressione regolare usata per assegnare un valore�espressione regolare a destra in un confronto�espressione regolare troppo complessa�host remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidi�host remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidi: %s�remove_element: ricevuto vettore nullo�remove_element: ricevuto indice nullo�ripristino di `stdin' nel processo-padre non riuscito �ripristino di `stdout' nel processo-padre non riuscito �return [value] - fa tornare al suo chiamante l'elemento di stack selezionato.�revoutput: non riesco a inizializzare la variabile REVOUT�rshift(%f, %f): valori decimali saranno troncati�rshift(%f, %f): valori negativi non sono consentiti�rshift(%f, %f): valori troppo alti daranno risultati strani�rshift: il primo argomento ricevuto non � numerico�rshift: il secondo argomento ricevuto non � numerico�run - inizia o ricomincia esecuzione programma.�eseguire %s con `setuid' root pu� essere un rischio per la sicurezza�save "%s": comando non consentito.�save nome-file - salva i comandi dalla sessione al file.�output inviato a stdout �mando profilo a 'standard error'�mando lista variabili a `standard error'�imposta o mostra prompt di debug�imposta o mostra file di outpu gawk�imposta o mostra dimensioni finestra lista comandi�imposta o mostra il numero di righe da tenere nel file che contiene la storia comandi.�set var = value - assegna valore a una variabile scalare.�setenv(TZ, %s) non riuscita (%s)�setenv(TZ, %s) ripristino non riuscito (%s)�shadow_funcs() chiamata due volte!�silent - sospendi messaggio che segnala stop a un breakpoint/watchpoint.�sin: l'argomento ricevuto non � numerico�sleep: l'argomento � negativo�sleep: manca necessario argomento numerico�sleep: non supportato in questa architettura�funzione di confronto del sort `%s' non definita�sorgente "%s": gi� immesso.�source file - esegui comandi contenuti nel file.�file sorgente `%s' vuoto�file sorgente `%s' vuoto. �file sorgente `%s' modificato dopo l'inizio esecuzione del programma.�file sorgente non termina con carattere 'a capo'�split: non consentito un secondo argomento che sia un sottovettore del quarto argomento�split: non consentito un quarto argomento che sia un sottovettore del secondo argomento�split: non si pu� usare un unico vettore come secondo e quarto argomento�split: il quarto argomento � un'estensione gawk�split: quarto argomento non-vettoriale�split: la stringa nulla come terzo arg. � un'estensione gawk�split: secondo argomento non-vettoriale�sprintf: nessun argomento�sqrt: chiamata con argomento negativo %g�sqrt: l'argomento ricevuto non � numerico�srand: l'argomento ricevuto non � numerico�standard error�standard output�stat: parametri errati�stat: non riesco a leggere il link simbolico `%s'�step [CONTATORE] - esegui il programma finch� non arriva a un'istruzione con numero di riga differente.�stepi [COUNT] - esegui esattamente un'istruzione.�strftime: il valore del formato in PROCINFO["strftime"] � di tipo numerico�strftime: il formato ricevuto � una stringa nulla�strftime: il secondo argomento ricevuto non � numerico�strftime: il primo argomento ricevuto non � una stringa�strftime: il secondo argomento � < 0 o troppo elevato per time_t�strftime: il secondo argomento � fuori intervallo per time_t�substr: lunghezza %g all'indice di partenza %g supera la lunghezza del primo argomento (%lu)�substr: lunghezza %g non >= 0�substr: lunghezza %g non >= 1�substr: lunghezza %g troppo elevata per indice stringa, tronco a %g�substr: lunghezza non intera %g: sar� troncata�substr: indice di partenza non intero %g: sar� troncato�substr: stringa di partenza lunga zero�substr: indice di partenza %g non valido, uso 1�substr: indice di partenza %g oltre la fine della stringa�system: l'argomento ricevuto non � una stringa�modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawk�tbreak [[nome-file:]N|funzione] - imposta un breakpoint temporaneo.�c'erano variabili nascoste.�tolower: l'argomento ricevuto non � una stringa�troppi argomenti specificati per questa stringa di formato�troppe `pipe' o file di input aperti�toupper: l'argomento ricevuto non � una stringa�trace on|off - stampa istruzione prima di eseguirla.�trace: opzione non valida - "%s"�valore recuperato, con codice di tipo sconosciuto %d, trattato come stringa�disabilito `--lint' a causa di assegnamento a `LINT'�il processore doppio `%s' non � riuscito ad aprire `%s'�processore doppio `%s' in conflitto con il processore doppio installato in precedenza `%s'�typeof ha trovato una combinazione di flag `%s' non valida; siete pregati di notificare questo bug.�typeof: tipo di argomento sconosciuto `%s'�typeof: tipo di argomento sconosciuto `%s'�( non chiusa�) non aperta�[ non chiusa�comando non definito: %s �undisplay [N] - togli variabile/i dalla lista visualizzazioni automatiche.�fine-file inattesa durante lettura file `%s', riga %d�carattere 'a capo' o fine stringa non previsti�sequenza escape \ non completa�comando sconosciuto - "%.*s", vedere help�tipo nodo sconosciuto %d�codice operativo sconosciuto %d�mistura non necessaria di `>' e `>>' per il file `%.*s'�unsetenv(TZ) non riuscita (%s)�espressione regolare non completata�espressione regolare non completata a fine file�espressione regolare non completata termina con `\' a fine file�stringa non terminata�until [[nome-file:]N|funzione] - esegui finch� il programma arriva una riga differente, o alla riga N nell'elemento di stack corrente.�variabile di tipo sconosciuto �unwatch [N] - togli variabile/i dalla watchlist.�unwind_stack: tipo non previsto `%s'�up [N] - spostati di N elementi dello stack verso l'alto.�uso di `\ #...' continuazione riga non portabile�uso scorretto di dcgettext(_"..."): togliere il carattere '_' iniziale�uso scorretto di dcngettext(_"..."): togliere il carattere '_' iniziale�attenzione: �watch var - imposta un watchpoint per una variabile.�watchpoint %d non soggetto a condizioni �dove [N] - (equivalente a backtrace) stampa tracia di tutti gli elementi o degli N pi� interni (pi� esterni se N <0)�write_array: non sono riuscito a appiattire un vettore �write_array: non sono riuscito a rilasciare un vettore appiattito �xor: l'argomento %d non � numerico�xor: argomento %d, valore negativo %g non consentito�xor: chiamata con meno di due argomenti�y�