OwlCyberSecurity - MANAGER
Edit File: man-db-gnulib.mo
������6���������I���|���������������������.������.������%��������9�����Q��,���m��,������,������'������-����� ���J��(���k��(������������������"������4��� ��3���U��������������������������������$��������3�����E��s���`��������������������������#��� �����6 �����Q �����e �����j �����r ������ ������ ������ ������ ������ ������ ��-���� ����� �����- ��$���A �����f �����w ������ ��*���� ������ ��������������6������9��� ��(���C �����l ��'���� ��4���� ��8���� ��4�����3���O��5������*������4������4�����'���N��'���v��.������;������=��� ��"���G��#���j��(������#������$������/������(���0��"���Y��m���|�������������������)�����)���A��"���k��������������������%��������������������������&�����;�����L��2���[��$������������3��������������� �����-��:���J���������������"���.�������1����������������������������������&���������������,���0��� ������$������� ���5��� ��������������%������#������ ���2������'���������+���(������������������/������*���������!����������4���-���6������3����������)������������������������������ or: � [OPTION...]�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value�%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter�%s: Too many arguments �%s: invalid option -- '%c' �%s: option '%c%s' doesn't allow an argument �%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:�%s: option '--%s' doesn't allow an argument �%s: option '--%s' requires an argument �%s: option '-W %s' doesn't allow an argument �%s: option '-W %s' is ambiguous �%s: option '-W %s' requires an argument �%s: option requires an argument -- '%c' �%s: unrecognized option '%c%s' �%s: unrecognized option '--%s' �(PROGRAM ERROR) No version known!?�(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?�ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s�Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s�Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.�Memory exhausted�NAME�No match�No previous regular expression�Premature end of regular expression�Regular expression too big�Report bugs to %s. �SECS�Success�Trailing backslash�Unknown system error�Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched [ or [^�Unmatched \{�Usage:�failed to return to initial working directory�give a short usage message�give this help list�hang for SECS seconds (default 3600)�memory exhausted�print program version�set the program name�unable to record current working directory�Project-Id-Version: gnulib-3.0.0.6062.a6b16 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000 PO-Revision-Date: 2011-12-07 20:41-0400 Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org> Language-Team: French <traduc@traduc.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Lokalize 1.2 � ou : � [OPTION...]�%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT doit être positif�%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT nécessite une valeur�%.*s : paramètre ARGP_HELP_FMT inconnu�%s : trop d'arguments �%s : option non valable -- « %c » �%s : l'option « %c%s » ne prend pas d'argument �%s : l'option « %s » est ambiguë, possibilités :�%s : l'option « --%s » ne prend pas d'argument �%s : l'option « --%s » nécessite un argument �%s : l'option « -W %s » ne prend pas d'argument �%s : l'option « -W %s » est ambiguë �%s : l'option « -W %s » nécessite un argument �%s : l'option nécessite un argument -- « %c » �%s : option « %c%s » non reconnue �%s : option « --%s » non reconnue �(Erreur du programme) pas de version connue !�(Erreur du programme) l'option aurait dû être reconnue !�ARGP_HELP_FMT : la valeur %s est inférieure ou égale à %s�Problème dans ARGP_HELP_FMT : %s�Référence antérieure non valable�Nom de classe de caractères non valable�Caractère d'assemblage non valable�Le contenu de \{\} n'est pas valable�Expression rationnelle précédente non valable�Borne finale de l'intervalle non valable�Expression rationnelle non valable�Les arguments obligatoires pour la forme longue des options le sont aussi pour les formes courtes associées.�Mémoire épuisée�NOM�Pas de correspondance�Pas d'expression rationnelle précédente�Fin prématurée d'expression rationnelle�Expression rationnelle trop grande�Signalez toute anomalie à %s. �SECS�Succès�Barre oblique inverse en fin de ligne�Erreur système inconnue�( ou \( non appairée�) ou \) non appairée�[ ou [^ non appairé�\{ non appairée�Utilisation :�échec de retour au répertoire initial de travail�donne un court message d'utilisation�affiche cette aide�suspension pendant SECS secondes (par défaut 3600)�mémoire épuisée�affiche la version du programme�définit le nom du programme�impossible de mémoriser le répertoire de travail courant�