OwlCyberSecurity - MANAGER
Edit File: pg_rewind-10.mo
�������������,������< ������� ��-���� ��1���� ��?�����K���Y��C������;������C���%��9���i��G������@���������,��O���8�������������������������������������J�����>���Y��,������6������<������1���9��?���k��=������=������9���'��D���a��4������9������4�����2���J��@���}��R������>��������P�� ���W��1���x�������� ������������������o������d���j��-������4������&���2�����Y������s��P������R���G��c������-���������,�����K��/���i��;������������ ������#��������/��%���N�����t��$������+������$��������� ��$���(��L���M��,������0������"������)�����,���E�����r��$������$������#������'������"���&�����I��"���g��&������$������������(������ �����"���@��'���c��������������������������2������'���0�����X��'���v��������/������-��������� ��6���9 �����p ��;���� ��)���� ������ ��+���!��%���4!�����Z!�����o!��!����!��3����!��6����!��1���"�����L"��'���k"��<����"��_����"�����0#�����D#��!���S#��F���u#������#������#������#��1���$��C���9$��"���}$��.����$��#����$��>����$��6���2%��3���i%��6����%��0����%�����&��+��� &��&���L&�� ���s&������&��!����&��(����&��I����&��$���H'��'���m'������'��-����'��J����'��=���+(��A���i(��6����(��5����(��5���)��!���N)��7���p)��/����)��6����)��1���*��-���A*��9���o*������*��,���G,��<���t,��B����,��W����,��C���L-��F����-��L����-��F���$.��F���k.��P����.�����/��s���/������/������/�� ����/������/������/�����0��r���0��L����0��3����0��=���1��Q���I1��=����1��D����1��R���2��j���q2��\����2��Q���93��H����3��R����3��=���'4��R���e4��V����4��p���5��]����5������5��(����5��7���6�����H6�����[6�����g6������6�������6������.7��7����7��>���8��A���G8������8��w����8��z���9��|����9������:��?����:��&����:��-���;��6���2;��G���i;������;��'����;��+����;��%���<��,���A<�����n<��+����<��9����<��)����<��)���=��.���A=��N���p=��=����=��A����=��%���?>��3���e>��9����>��"����>��)����>��)��� ?��6���J?��:����?��+����?��%����?��%���@��6���4@��/���k@��(����@��3����@��1����@��6���*A��;���aA��$����A�� ����A��&����A����� B��=���*B��)���hB��/����B��5����B������B��.���C��/���FC��$���vC��C����C������C��F����C��3���FD��#���zD��3����D��,����D������D��,���E��*���GE��9���rE��<����E��=����E��!���'F��,���IF��S���vF��r����F�����=G�����VG��0���hG��P����G��#����G�� ���H�� ���/H��6���PH��E����H��5����H��A���I��(���EI��P���nI��1����I��8����I��S���*J��E���~J��"����J��3����J��1���K��%���MK��,���sK��*����K��,����K�������K��.���{L��/����L������L��=����L��X���5M��H����M��P����M��=���(N��H���fN��@����N��"����N��K���O��0���_O��E����O��<����O��:���P��>���NP�������������&����������������������5�������Y���}����������������������������������[�����������s���!���q����������J���~�������������������%���<���e���U��������������1���|���z�������:�����������j��������������.��������������a���F��� ���g���R���6�����������c�������8�������������l�������I������� ���m���_���r������������������������������@�������9��������������u���D�������#���������������0���$���v���3��������������������������`�����������P�������i�������y��������������������)�����������]��� ���B���x���L���E�������������>�������h����������������������2���b����������Q���d������ ���t�������/���n���?�����������������������������(���;�������S�������X�������w���T���+���f��������������M���{�������^���K�������H�������N���G���4���O���k���=��������������Z���'������p���,���W���-��������������C���A�������V��������������\������"���*���������������7�������o��������������� Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. � creating backup label and updating control file � --debug write a lot of debug messages � --source-pgdata=DIRECTORY source data directory to synchronize with � --source-server=CONNSTR source server to synchronize with � -?, --help show this help, then exit � -D, --target-pgdata=DIRECTORY existing data directory to modify � -P, --progress write progress messages � -V, --version output version information, then exit � -n, --dry-run stop before modifying anything � block %u �"%s" is a symbolic link, but symbolic links are not supported on this platform �"%s" is not a directory �"%s" is not a regular file �"%s" is not a symbolic link �%*s/%s kB (%d%%) copied�%d: %X/%X - %X/%X �%s (%s) �%s resynchronizes a PostgreSQL cluster with another copy of the cluster. �%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform �%s: could not allocate SIDs: error code %lu �%s: could not create restricted token: error code %lu �%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu �%s: could not open process token: error code %lu �%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu �%s: could not start process for command "%s": error code %lu �%s: no source specified (--source-pgdata or --source-server) �%s: no target data directory specified (--target-pgdata) �%s: only one of --source-pgdata or --source-server can be specified �%s: too many command-line arguments (first is "%s") �BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X�BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X�BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X�BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X�BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X�BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X�Done! �Expected a numeric timeline ID. �Expected a write-ahead log switchpoint location. �Failure, exiting �Options: �Source timeline history: �Target timeline history: �The program "initdb" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. �The program "initdb" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. �Timeline IDs must be in increasing sequence. �Timeline IDs must be less than child timeline's ID. �Try "%s --help" for more information. �Usage: %s [OPTION]... �WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %s, pg_control database system identifier is %s�WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header�WAL file is from different database system: incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header�WAL record modifies a relation, but record type is not recognized lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X �You must run %s as the PostgreSQL superuser. �backup label buffer too small �cannot be executed by "root" �cannot duplicate null pointer (internal error) �clusters are not compatible with this version of pg_rewind �connected to server �contrecord is requested by %X/%X�could not close directory "%s": %s �could not close file "%s": %s �could not close target file "%s": %s �could not connect to server: %s�could not create directory "%s": %s �could not create symbolic link at "%s": %s �could not create temporary table: %s�could not fetch file list: %s�could not fetch remote file "%s": %s�could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines �could not find previous WAL record at %X/%X �could not find previous WAL record at %X/%X: %s �could not open directory "%s": %s �could not open file "%s" for reading: %s �could not open file "%s" for truncation: %s �could not open file "%s": %s �could not open source file "%s": %s �could not open target file "%s": %s �could not read WAL record at %X/%X �could not read WAL record at %X/%X: %s �could not read directory "%s": %s �could not read file "%s": %s �could not read from file "%s": %s �could not read symbolic link "%s": %s �could not remove directory "%s": %s �could not remove file "%s": %s �could not remove symbolic link "%s": %s �could not seek in file "%s": %s �could not seek in source file: %s �could not seek in target file "%s": %s �could not send COPY data: %s�could not send end-of-COPY: %s�could not send file list: %s�could not send query: %s�could not set libpq connection to single row mode �could not set up connection context: %s�could not stat file "%s": %s �could not truncate file "%s" to %u: %s �could not write file "%s": %s �data file "%s" in source is not a regular file �error running query (%s) in source server: %s�fetched file "%s", length %d �full_page_writes must be enabled in the source server �getting file chunks �incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X�invalid action (CREATE) for regular file �invalid block_id %u at %X/%X�invalid compressed image at %X/%X, block %d�invalid contrecord length %u at %X/%X�invalid control file�invalid data in history file �invalid data in history file: %s �invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u�invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u�invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u�invalid record offset at %X/%X�invalid resource manager ID %u at %X/%X�need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB) �neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X�no rewind required �out of memory �out-of-order block_id %u at %X/%X�out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u�reading WAL in target �reading source file list �reading target file list �received chunk for file "%s", offset %s, size %d �received null value for chunk for file "%s", file has been deleted �record length %u at %X/%X too long�record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X�record with invalid length at %X/%X�rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u �servers diverged at WAL location %X/%X on timeline %u �source and target cluster are on the same timeline �source and target clusters are from different systems �source data directory must be shut down cleanly �source file list is empty �source server must not be in recovery mode �symbolic link "%s" target is too long �sync of target directory failed �syncing target data directory �syntax error in history file: %s �target server must be shut down cleanly �target server needs to use either data checksums or "wal_log_hints = on" �there is no contrecord flag at %X/%X�unexpected EOF while reading file "%s" �unexpected control file CRC �unexpected control file size %d, expected %d �unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u �unexpected null values in result while fetching remote files �unexpected page modification for directory or symbolic link "%s" �unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u�unexpected result format while fetching remote files �unexpected result length while fetching remote files �unexpected result set from query �unexpected result set size while fetching remote files �unexpected result set while fetching file list �unexpected result set while fetching remote file "%s" �unexpected result while fetching remote files: %s�unexpected result while sending file list: %s�unrecognized result "%s" for current WAL insert location �Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-09-19 09:51+0900 PO-Revision-Date: 2017-09-19 10:29+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; � 오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>. � 백업 라벨을 만들고, 컨트롤 파일을 갱신 중 � --debug 디버그 메시지를 보여줌 � --source-pgdata=디렉터리 동기화 원본이 되는 데이터 디렉터리 � --source-server=연결문자열 원본 서버 접속 정보 � -?, --help 이 도움말을 보여주고 마침 � -D, --target-pgdata=디렉터리 변경하려는 데이터 디렉터리 � -P, --progress 진행 과정 메시지를 보여줌 � -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 � -n, --dry-run 변경 작업 전에 멈춤(검사, 확인용) � 블록 %u �"%s" 파일은 심볼릭 링크 파일이지만 이 운영체제는 심볼릭 링크 파일을 지원하지 않음 �"%s" 디렉터리가 아님 �"%s" 일반 파일이 아님 �"%s" 심볼릭 링크가 아님 �%*s/%s kB (%d%%) 복사됨�%d: %X/%X - %X/%X �%s (%s) �%s 프로그램은 PostgreSQL 한 클러스터에서 다른 클러스터로 재동기화 하는 도구입니다. �%s: 경고: restricted token을 이 운영체제에서는 만들 수 없음 �%s: SID를 할당할 수 없음: 오류 코드 %lu �%s: restricted token을 만들 수 없음: 오류 코드 %lu �%s: 하위 프로세스의 종료 코드를 구할 수 없음: 오류 코드 %lu �%s: 프로세스 토큰을 열 수 없음: 오류 코드 %lu �%s: restricted token을 재실행 할 수 없음: 오류 코드 %lu �%s: "%s" 명령을 위한 프로세스를 시작할 수 없음: 오류 코드 %lu �%s: 원본을 지정하지 않았음 (--source-pgdata 또는 --source-server 옵션을 지정 해야 함) �%s: 대상 데이터 디렉토리가 지정되지 않았음 (--target-pgdata 옵션 사용) �%s: --source-pgdata 또는 --source-server 옵션 중 하나만 지정해야 함 �%s: 너무 많은 명령행 인수를 지정했습니다. (처음 "%s") �BKPBLOCK_HAS_DATA 지정 않았지만, %u 길이의 자료가 있음, 위치 %X/%X�BKPBLOCK_HAS_DATA 지정했지만, %X/%X 에 자료가 없음�BKPBLOCK_SAME_REL 설정이 되어 있지만, %X/%X 에 이전 릴레이션 없음�BKPIMAGE_HAS_HOLE 설정이 안되어 있지만, 옵셋: %u, 길이: %u, 대상: %X/%X�BKPIMAGE_HAS_HOLE 설정이 되어 있지만, 옵셋: %u, 길이: %u, 블록 이미지 길이: %u, 대상: %X/%X�BKPIMAGE_IS_COMPRESSED 설정이 되어 있지만, 블록 이미지 길이: %u, 대상: %X/%X�완료! �타임라인 ID 값은 숫자여야 함 �트랜잭션 로그 전환 위치 값이 있어야 함 �실패, 종료함 �옵션들: �원본 타임라인 내역: �대상 타임라인 내역: �%s 프로그램은 "initdb" 프로그램이 필요하지만 "%s" 디렉터리 안에 없습니다. 설치 상태를 확인해 주십시오. �"%s" 프로그램은 "initdb" 프로그램이 필요해서 찾았지만 이 파일은 %s 버전과 같지 않습니다. 설치 상태를 확인해 주십시오. �타임라인 ID은 순차적인 증가값이어야 함 �타임라인 ID는 하위 타임라인 ID보다 적어야 함 �자제한 사항은 "%s --help" 명령으로 살펴보십시오. �사용법: %s [옵션]... �WAL 파일이 다른 시스템의 것입니다. WAL 파일의 시스템 식별자는 %s, pg_control 의 식별자는 %s�WAL 파일이 다른 데이터베이스 시스템의 것입니다: 페이지 헤더의 XLOG_BLCKSZ 값이 바르지 않음�WAL 파일이 다른 데이터베이스 시스템의 것입니다: 페이지 헤더의 XLOG_SEG_SIZE 값이 바르지 않음�WAL 레코드가 릴레이션을 변경하려고 하지만, 레코드 형태가 올바르지 않음 lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X �PostgreSQL superuser로 %s 프로그램을 실행하십시오. �백업 라벨 버퍼가 너무 작음 �"root" 계정으로는 실행 할 수 없음 �null 포인터를 복제할 수 없음(내부 오류) �해당 클러스터는 이 pg_rewind 버전으로 작업할 수 없음 �서버 접속 완료 �%X/%X에서 contrecord를 필요로 함�"%s" 디렉터리를 닫을 수 없음: %s �"%s" 파일을 닫을 수 없음: %s �"%s" 대상 파일을 닫을 수 없음: %s �서버 접속 실패: %s�"%s" 디렉터리를 만들 수 없음: %s �"%s"에 대한 심볼릭 링크를 만들 수 없음: %s �임시 테이블을 만들 수 없음: %s�파일 목록을 가져올 수 없음: %s�"%s" 원격 파일을 가져올 수 없음: %s�원본과 대상 서버의 공통된 상위 타임라인을 찾을 수 없음 �%X/%X 위치에서 이전 WAL 레코드를 찾을 수 없음 �%X/%X 위치에서 이전 WAL 레코드를 찾을 수 없음: %s �"%s" 디렉터리 열 수 없음: %s �읽기를 위한 "%s" 파일을 열 수 없음: %s �트랙잭션을 위한 "%s" 파일을 열 수 없음: %s �"%s" 파일을 열 수 없음: %s �"%s" 원본 파일을 열 수 없음: %s �"%s" 대상 파일을 열 수 없음: %s �%X/%X 위치에서 WAL 레코드를 읽을 수 없음 �%X/%X 위치에서 WAL 레코드를 읽을 수 없음: %s �"%s" 디렉터리를 읽을 수 없음: %s �"%s" 파일을 읽을 수 없음: %s �"%s" 파일을 읽을 수 없음: %s �"%s" 심볼릭 링크 파일을 읽을 수 없음: %s �"%s" 디렉터리를 삭제 할 수 없음: %s �"%s" 파일을 삭제할 수 없음: %s �"%s" 심볼릭 링크를 삭제 할 수 없음: %s �"%s" 파일의 seek 작업을 할 수 없음: %s �원본 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %s �"%s" 대상 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %s �COPY 자료를 보낼 수 없음: %s�COPY끝을 보낼 수 없음: %s�파일 목록을 보낼 수 없음: %s�쿼리를 보낼 수 없음: %s�libpq 연결을 단일 로우 모드로 지정할 수 없음 �접속 상태를 설정할 수 없음: %s�"%s" 파일의 상태값을 알 수 없음: %s �"%s" 파일을 %u 크기로 정리할 수 없음: %s �"%s" 파일 쓰기 실패: %s �"%s" 원본 파일은 일반 파일이 아님 �원본에서에서 쿼리(%s) 실행 오류: %s�"%s" 파일을 가져옴, 길이 %d �원본 서버는 full_page_writes 옵션으로 운영되어야 함 �파일 청크 가져오는 중 �잘못된 자원관리자 데이터 체크섬, 위치: %X/%X 레코드�일반 파일에 대한 잘못 된 작업 (CREATE) �잘못된 block_id %u, 위치 %X/%X�잘못된 압축 이미지, 위치 %X/%X, 블록 %d�잘못된 contrecord 길이 %u, 위치 %X/%X�잘못된 컨트롤 파일�내역 파일에 잘못된 자료가 있음 �내역 파일 안에 잘못된 자료: %s �잘못된 정보 비트 %04X, 로그 파일 %s, 위치 %u�%04X 매직 번호가 잘못됨, 로그 파일 %s, 위치 %u�잘못된 레코드 길이: %X/%X, 기대값 %u, 실재값 %u�잘못된 레코드 위치: %X/%X�잘못된 자원 관리 ID %u, 위치: %X/%X�복사를 위해서 %lu MB 필요함 (원본 디렉토리 전체 크기는 %lu MB) �BKPIMAGE_HAS_HOLE, BKPIMAGE_IS_COMPRESSED 지정 안되어 있으나, 블록 이미지 길이는 %u, 대상: %X/%X�되감을 필요 없음 �메모리 부족 �%u block_id는 범위를 벗어남, 위치 %X/%X�타임라인 범위 벗어남 %u (이전 번호 %u), 로그 파일 %s, 위치 %u�대상 서버에서 WAL 읽는 중 �원본 파일 목록 읽는 중 �대상 파일 목록 읽는 중 �"%s" 파일의 청크를 받음, 옵셋 %s, 크기 %d �"%s" 파일을 위한 청크에 null 값을 받음, 파일 지워짐 �너무 긴 길이(%u)의 레코드가 %X/%X에 있음�레코드의 잘못된 프리링크 %X/%X, 해당 레코드 %X/%X�잘못된 레코드 길이, 위치 %X/%X�재동기화 시작함, 마지막 체크포인트 위치 %X/%X, 타임라인 %u �서버 분기 WAL 위치: %X/%X, 타임라인 %u �원본과 대상 클러스터의 타임라인이 같음 �원본과 대상 클러스터의 데이터 클러스터의 식별 번호가 다름 �원본 데이터 디렉토리는 정상적으로 종료되어야 함 �원본 파일 목록이 비었음 �원본 서버는 복구 모드가 아니여야 함 �"%s" 심볼릭 링크의 대상이 너무 길음 �대상 디렉터리 동기화 실패 �대상 데이터 디렉터리 동기화 중 �내역 파일 내용의 구문 오류: %s �대상 서버는 정상 종료되어야 함 �대상 서버의 데이터 클러스터가 데이터 체크섬 기능을 켰거나, "wal_log_hints = on" 설정이 되어야 함 �%X/%X 위치에 contrecord 플래그가 없음�"%s" 파일을 읽는 중 예상치 못한 EOF �컨트롤 파일 CRC 오류 �컨트롤 파일의 크기가 %d 로 비정상, 정상값 %d �원격 파일을 가져오는 도중 결과 집합의 자료형이 잘못 됨: %u %u %u �원격 파일을 가져오는 도중 결과안에 null 값이 잘못됨 �디텍터리나 심볼릭 링크 "%s" 의 페이지 변경 정보가 잘못 됨 �잘못된 페이지 주소 %X/%X, 로그 파일 %s, 위치 %u�원격 파일을 가져오는 중 예상치 못한 결과 형식 발견 �원격 파일을 가져오는 도중 결과 길이가 잘못됨 �쿼리 결과가 바르지 않음 �원격 파일을 가져오는 도중 결과 집합의 크기가 잘못 됨 �파일 목록을 가져온 결과가 잘못 됨 �"%s" 원격파일을 가져오는 도중 결과 집합이 잘못 됨 �원격 파일을 가져오는 도중 결과가 잘못됨: %s�파일 목록을 보내는 도중 결과가 잘못 됨: %s�현재 WAL 삽입 위치를 위한 결과가 잘못됨 : "%s" �