OwlCyberSecurity - MANAGER
Edit File: pulseaudio.mo
�� Z � � � � � ! ) - W a k u S � � � $ � & ( 1 2 Z � ( � q � # H # l ' � # � + � ! ! ' *! R! = `! �! �! �! �! �! �! �! " " ," @" T" h" |" �" �" �" �" �" �" # # +# 7# C# P# ]# j# w# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ ,$ 9$ F$ S$ _$ l$ y$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ ) �$ > �$ :% I% C g% . �% ; �% & $& 6& P& g& & �& �& �& �& �& < �& 8' I' a' w' �' ! �' ! �' �' ( ( 7( D( R( `( t( �( ! �( �( �( ) ) 3 :) n) �) ) �) �) 1 �) * " /* $ R* w* �* $ �* $ �* $ �* " + ( <+ $ e+ + �+ �+ ! �+ �+ , +, % F, l, �, �, �, �, �, - 5- L- d- p- }- �- �- �- / �- �- �- . #. 8. 2 C. v. �. �. �. �. �. �. �. / " !/ ' D/ l/ �/ �/ �/ �/ & �/ 0 %0 B0 J0 Y0 d0 {0 H �0 �0 �0 �0 �0 1 1 ? &1 f1 n1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 H 2 c2 r2 |2 $ �2 �2 �2 �2 �2 3 3 !3 +3 + 63 b3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 ! �3 �3 # �3 4 04 K4 . \4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 . 5 s O5 N �5 % 6 86 @6 J6 ^6 i6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 ) 7 67 C7 I7 / ]7 4 �7 3 �7 < �7 - 38 Y a8 8 �8 0 �8 ) %9 + O9 1 {9 3 �9 5 �9 2 : 7 J: 4 �: 6 �: L �: N ;; ! �; # �; �; �; < ) 2< % \< �< % �< # �< ! �< = = $= 2= D= O= [= l= p= u= �= �= �= �= �= > #> >> X> s> " �> ' �> % �> ? & ? >? Y? ) u? �? ; �? ; �? A 4@ v@ @ �@ �@ �@ �@ # �@ �@ �@ �@ A � A �B �B �B �B % �B C $C .C 8C | HC �D �D , �D . E 0 5E : fE ' �E 0 �E � �E + �F + �F / �F + G 1 :G ) lG / �G �G J �G !H +H CH ! SH uH �H �H # �H �H �H I %I ?I YI sI �I �I �I �I �I J * J HJ SJ ^J jJ vJ �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K K )K 5K AK MK YK dK pK |K �K �K �K �K �K �K �K ( �K = L AL 8 YL J �L * �L A M JM cM {M �M �M �M �M �M ! �M N ) N V FN �N �N �N �N . �N ( .O ( WO �O �O & �O �O �O �O P P , <P , iP " �P " �P , �P - Q < 7Q & tQ �Q ; �Q $ �Q 8 R # UR & yR ) �R ) �R ! �R ( S % ?S 0 eS & �S 4 �S ( �S 2 T * NT 5 yT - �T ( �T ' U * .U ' YU ) �U * �U & �U ' �U ' %V ) MV wV �V �V �V �V �V �V �V G W UW bW ~W �W �W ? �W * X AX NX cX tX �X �X " �X * �X ( �X - 'Y UY 4 rY �Y �Y ! �Y - �Y ! +Z + MZ yZ �Z �Z �Z �Z O �Z [ /[ 4[ >[ / M[ }[ d �[ �[ �[ \ 7\ ) U\ \ �\ �\ �\ �\ �\ K �\ #] 4] ?] [] % y] �] �] �] �] �] �] ^ 6 ^ , L^ y^ �^ �^ �^ �^ �^ * �^ �^ ' _ +_ D_ ^_ 2 m_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` "` 1` 9 @` V z` i �` # ;a _a la xa �a �a �a �a �a �a �a �a b "b ?b C Mb �b �b �b 3 �b = �b ? /c @ oc > �c M �c 2 =d ) pd ' �d ( �d * �d 6 e / Me / }e 1 �e 7 �e / f B Gf D �f + �f - �f 4 )g 5 ^g ( �g 1 �g < �g % ,h , Rh * h 3 �h �h �h �h i i (i 4i Ki Mi Qi % \i �i �i �i �i �i j =j ]j " ~j " �j - �j + �j k , 4k ak ! �k / �k " �k N �k N Fl T �l �l �l �l m m )m # /m Sm Zm hm �m � � j � / 6 � ' � � + � � ] F i 9 � @ � x & I � � . � > � C � T � � � � 7 � � U 3 ' A O L M � � � $ 4 5 @ K N O P Q R S � � � � # Z R � l � 6 7 8 9 : ; < = > ? � � H W A B C D E F G H I J Z � X ) � ; y � - w � � [ r K G � � d � � � 1 � � � � � S { / 0 � � � � ( � � � # J Y | X � � � � = � � P 1 � � + , 5 c o � � v $ % f � z V M � k � � � � } � D � � � , � � ( � ` \ � � p � � � s g ) Q * ! t W U 2 8 � B � q � ? ~ 4 � n N � � � _ � e � � � Y E � � � � � � 3 � m � � V � � � � < � - . " � " a ^ � 0 � u � h � b � � � � � L 2 � � � % � � � � � * : � & ! � T � Active Port: %s Active Profile: %s Ports: Profiles: ### Read from configuration file: %s ### %0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %uch %uHz %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display %u B (invalid) --daemonize expects boolean argument --disable-shm expects boolean argument --disallow-exit expects boolean argument --disallow-module-loading expects boolean argument --fail expects boolean argument --high-priority expects boolean argument --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error). --log-meta expects boolean argument --log-time expects boolean argument --no-cpu-limit expects boolean argument --realtime expects boolean argument --start not supported for system instances. --system expects boolean argument --use-pid-file expects boolean argument Access denied Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio on @HOSTNAME@ Author: %s Automatic Gain Control Auxiliary 0 Auxiliary 1 Auxiliary 10 Auxiliary 11 Auxiliary 12 Auxiliary 13 Auxiliary 14 Auxiliary 15 Auxiliary 16 Auxiliary 17 Auxiliary 18 Auxiliary 19 Auxiliary 2 Auxiliary 20 Auxiliary 21 Auxiliary 22 Auxiliary 23 Auxiliary 24 Auxiliary 25 Auxiliary 26 Auxiliary 27 Auxiliary 28 Auxiliary 29 Auxiliary 3 Auxiliary 30 Auxiliary 31 Auxiliary 4 Auxiliary 5 Auxiliary 6 Auxiliary 7 Auxiliary 8 Auxiliary 9 Bad state Boost Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u Built-in Audio Cannot access autospawn lock. Card #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Channel map doesn't match sample specification Client #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Client forked Clocked NULL sink Connection established.%s Connection failure: %s Connection failure: %s Connection refused Connection terminated Cookie: %s DEPRECATION WARNING: %s Daemon not responding. Daemon startup failed. Daemon startup without any loaded modules, refusing to work. Description: %s Device or resource busy Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Dock Microphone Docking Station Input Draining connection to server. Dummy Output Entity exists Entity killed External Microphone Failed to acquire stdio. Failed to add bind-now-loader. Failed to allocate new dl loader. Failed to change GID: %s Failed to change UID: %s Failed to change group list: %s Failed to create '%s': %s Failed to determine sample specification from file. Failed to drain stream: %s Failed to find group '%s'. Failed to find original lt_dlopen loader. Failed to find user '%s'. Failed to generate sample specification for file. Failed to get FQDN. Failed to get card information: %s Failed to get client information: %s Failed to get latency: %s Failed to get machine ID Failed to get module information: %s Failed to get sample information: %s Failed to get server information: %s Failed to get sink information: %s Failed to get sink input information: %s Failed to get source information: %s Failed to get source output information: %s Failed to get statistics: %s Failed to kill PulseAudio daemon. Failed to kill daemon: %s Failed to load cookie data Failed to open audio file. Failed to open configuration file: %s Failed to open sound file. Failed to parse command line. Failed to parse command line. Failed to parse cookie data Failed to parse cookie data Failed to save cookie data Failed to upload sample: %s Failure to resume: %s Failure to suspend: %s Failure: %s Front Center Front Left Front Left-of-center Front Right Front Right-of-center GID of user '%s' and of group '%s' don't match. Got EOF. Got SIGINT, exiting. Got SIGINT, exiting. Got signal, exiting. Headphones Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring. Incompatible protocol version Input Input Devices Input/Output error Internal Microphone Internal error Invalid argument Invalid channel map '%s' Invalid client name '%s' Invalid latency specification '%s' Invalid process time specification '%s' Invalid property '%s' Invalid resample method '%s'. Invalid sample specification Invalid server Invalid sink input index Invalid sink input index specification Invalid stream name '%s' Invalid volume specification Line In Load Once: %s Microphone Missing implementation Modem Module #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s Module initialization failed Mono Name: %s No Amplifier No Automatic Gain Control No Boost No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon. No data No module information available No such entity No such extension No valid command specified. Not supported Not yet implemented. Null Output OK Obsolete functionality Off Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'. Output Devices Path: %s Playback stream drained. Please specify a sample file to load Premature end of file Protocol error PulseAudio Sound Server PulseAudio Sound System Radio Rear Center Rear Left Rear Right Received message for unknown extension '%s' Root privileges required. Sample cache size: %s Server: %s Side Left Side Right Sink: %s Source: %s Start the PulseAudio Sound System Stereo Stream buffer attributes changed.%s Stream device resumed.%s Stream device suspended.%s Stream error: %s Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s Stream overrun.%s Stream started.%s Stream successfully created. Stream underrun.%s Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 System wide mode unsupported on this platform. The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels. This program is not intended to be run as root (unless --system is specified). Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. Timeout Too large Too many arguments. Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right Unknown command Unknown error code Unknown file format %s. Usage: %s Using sample spec '%s', channel map '%s'. Version: %s Video Virtual LADSPA sink WARNING: Child process terminated by signal %u WARNING: Sound server is not local, not suspending. Warning: Failed to determine channel map from file. Warning: Failed to determine sample specification from file. Warning: failed to write channel map to file. Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file. You have to specify a card name/index and a profile name You have to specify a module name and arguments. You have to specify a sample name to play You have to specify a sample name to remove You have to specify a sink input index and a sink You have to specify a sink input index and a volume You have to specify a sink name/index and a port name You have to specify a sink name/index and a volume You have to specify a source name/index and a port name You have to specify a source name/index and a volume You have to specify a source output index and a source You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value. You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value. [%s:%u] Invalid channel map '%s'. [%s:%u] Invalid fragment size '%s'. [%s:%u] Invalid log level '%s'. [%s:%u] Invalid log target '%s'. [%s:%u] Invalid nice level '%s'. [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'. [%s:%u] Invalid resample method '%s'. [%s:%u] Invalid rlimit '%s'. [%s:%u] Invalid sample channels '%s'. [%s:%u] Invalid sample format '%s'. [%s:%u] Invalid sample rate '%s'. connect(): %s dup2(): %s execvp(): %s fork() failed: %s fork(): %s fork(): %s io_new() failed. n/a not open(): %s pa_context_connect() failed: %s pa_context_new() failed. pa_context_new() failed. pa_context_rttime_new() failed. pa_core_new() failed. pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_run() failed. pa_mainloop_run() failed. pa_pid_file_create() failed. pa_stream_begin_write() failed: %s pa_stream_connect_playback() failed: %s pa_stream_connect_record() failed: %s pa_stream_drain(): %s pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s pa_stream_new() failed: %s pa_stream_peek() failed: %s pa_stream_update_timing_info() failed: %s pa_stream_write() failed: %s pacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s playback poll(): %s read() failed: %s read(): %s recording sink socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s source waitpid(): %s write() failed: %s write(): %s Project-Id-Version: git trunk Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000 Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi> Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Aktiivinen portti: %s Aktiivinen profiili: %s Portit: Profiilit: ### Luettu asetustiedostosta: %s ### %0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %u kan. %uHz %s [-D näyttö] [-S palvelin] [-O nielu] [-I lähde] [-c tiedosto] [-d|-e|-i|-r] -d Näytä nykyiseen X11-näyttöön yhdistetyn PulseAudion tiedot (oletus) -e Vie paikalliset PulseAudio-tiedot X11-näytölle -i Tuo PulseAudio-tiedot X11-näytöltä paikallisiin ympäristömuuttujiin ja evästetiedostoon. -r Poista PulseAudio-tiedostot X11-näytöltä %u B (virheellinen) --daemonize vaatii totuusarvoisen argumentin --disable-shm vaatii totuusarvoisen argumentin --disallow-exit vaatii totuusarvoisen argumentin --disallow-module-loading vaatii totuusarvoisen argumentin --fail vaatii totuusarvoisen argumentin --high-priority vaatii totuusarvoisen argumentin --log-level vaatii lokikirjoituksen tason argumentiksi (joko numero väliltä 0..4 tai yksi seuraavista: debug, info, notice, warn, error). --log-meta vaatii totuusarvoisen argumentin --log-time vaatii totuusarvoisen argumentin --no-cpu-limit vaatii totuusarvoisen argumentin --realtime vaatii totuusarvoisen argumentin --start-valitsinta ei tueta järjestelmätilassa. --system vaatii totuusarvoisen argumentin --use-pid-file vaatii totuusarvoisen argumentin Pääsy evätty Pidä aina vähintään yksi nielu ladattuna, vaikka se olisi tyhjä nielu Vahvistin Analoginen sisääntulo Analoginen mono Analoginen mono, molemmat suunnat Analoginen monoulostulo Analoginen ulostulo Analoginen stereo Analoginen stereo, molemmat suunnat Analoginen tilaääni 2.1 Analoginen tilaääni 3.0 Analoginen tilaääni 3.1 Analoginen tilaääni 4.0 Analoginen tilaääni 4.1 Analoginen tilaääni 5.0 Analoginen tilaääni 5.1 Analoginen tilaääni 6.0 Analoginen tilaääni 6.1 Analoginen tilaääni 7.0 Analoginen tilaääni 7.1 Ääni koneella @HOSTNAME@ Tekijä: %s Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö Avustava 0 Avustava 1 Avustava 10 Avustava 11 Avustava 12 Avustava 13 Avustava 14 Avustava 15 Avustava 16 Avustava 17 Avustava 18 Avustava 19 Avustava 2 Avustava 20 Avustava 21 Avustava 22 Avustava 23 Avustava 24 Avustava 25 Avustava 26 Avustava 27 Avustava 28 Avustava 29 Avustava 3 Avustava 30 Avustava 31 Avustava 4 Avustava 5 Avustava 6 Avustava 7 Avustava 8 Avustava 9 Virheellinen tila Vahvistus Puskuritiedot: maxlength=%u, fragsize=%u Puskuritiedot: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u Sisäinen äänentoisto Automaattisen käynnistyksen lukkoa ei voida käyttää. Kortti #%u Nimi: %s Ajuri: %s Omistava moduuli: %s Ominaisuudet: %s Kanavakartta ei vastaa näytemääritystä Asiakas #%u Ajuri: %s Omistava moduuli: %s Ominaisuudet: %s Asiakasohjelma haarautui Kellotettu tyhjä nielu Yhteys muodostettu.%s Yhteysvirhe: %s Yhteysvirhe: %s Yhteys hylätty Yhteys katkennut Eväste: %s VAROITUS VANHENTUNEISUUDESTA: %s Taustaprosessi ei vastaa. Taustaprosessin käynnistys epäonnistui. Taustaprosessin käynnistys ilman ladattavia moduuleita, kieltäydytään toiminnasta. Kuvaus: %s Laite tai resurssi on varattu Digitaalinen stereo (HDMI) Digitaalinen stereo (IEC958) Digitaalinen stereo, molemmat suunnat (IEC958) Digitaalinen tilaääni 4.0 (IEC958/AC3) Digitaalinen tilaääni 5.1 (IEC958/AC3) Telakan mikrofoni Telakan sisääntulo Tyhjennetään yhteyttä palvelimelle. Valeulostulo Entiteetti on jo olemassa Entiteetti lopetettu Ulkoinen mikrofoni stdio:n saaminen epäonnistui. bind-now-loaderin lisääminen epäonnistui. Uuden dl-lataaminen varaaminen epäonnistui. GID:n vaihtaminen epäonnistui: %s UID:n vaihtaminen epäonnistui: %s Ryhmäluettelon vaihtaminen epäonnistui: %s Hakemiston ”%s” luominen epäonnistui: %s Näytemäärityksen selvittäminen tiedostosta epäonnistui. Virran tyhjentäminen epäonnistui: %s Ryhmää ”%s” ei löydetty. Alkuperäisen lt_dlopen-lataimen löytäminen epäonnistui. Käyttäjää ”%s” ei löydetty. Näytemäärityksen generointi tiedostolle epäonnistui. Verkkonimen saaminen epäonnistui. Kortin tietojen nouto epäonnistui: %s Asiakkaan tietojen nouto epäonnistui: %s Latenssin selvittäminen epäonnistui: %s Konetunnisteen nouto epäonnistui Moduulin tietojen nouto epäonnistui: %s Näytetietojen nouto epäonnistui: %s Palvelintietojen selvittäminen epäonnistui: %s Nielun tietojen nouto epäonnistui: %s Nielun sisääntulon tietojen nouto epäonnistui: %s Lähteen tietojen nouto epäonnistui: %s Lähteen ulostulon tietojen nouto epäonnistui: %s Tilastojen selvittäminen epäonnistui: %s PulseAudio-taustaprosessin lopettaminen epäonnistui. Taustaprosessin lopettaminen epäonnistui: %s Evästetietojen lataaminen epäonnistui Äänitiedoston avaaminen epäonnistui. Asetustiedoston avaaminen epäonnistui: %s Äänitiedoston avaaminen epäonnistui. Komentorivin jäsentäminen epäonnistui. Komentorivin jäsentäminen epäonnistui. Evästetietojen jäsennys epäonnistui Evästetietojen jäsennys epäonnistui Evästetietojen tallennus epäonnistui Näytteen lähettäminen epäonnistui: %s Palautus epäonnistui: %s Keskeytys epäonnistui: %s Epäonnistuminen: %s Keski Vasen etu Vasemmalle keskeltä etu Oikea etu Oikealle keskeltä etu Käyttäjän ”%s” ja ryhmän ”%s” GID:t eivät vastaa toisiaan. Saatiin EOF. Saatiin SIGINT, lopetetaan. Saatiin SIGINT, lopetetaan. Saatiin signaali, lopetetaan. Analoginen kuulokeliitäntä Käyttäjän ”%s” kotihakemisto ei ole ”%s”, ohitetaan. Epäyhteensopiva yhteyskäytännön versio Sisääntulo Sisääntulolaitteet Siirräntävirhe Sisäinen mikrofoni Sisäinen virhe Virheellinen argumentti Virheellinen kanavakartta ”%s” Virheellinen asiakasohjelman nimi ”%s” Virheellinen latenssimääritys ”%s” Virheellinen prosessiajan määritys ”%s” Virheellinen asetus ”%s” Virheellinen uudelleennäytteistyksen tapa ”%s”. Virheellinen näytemääritys Virheellinen palvelin Virheellinen nielun syöteindeksi Virheellinen nielun syöteindeksin määritys Virheellinen virran nimi ”%s” Virheellinen äänenvoimakkuuden määritys Linjasisääntulo Lataa kerran: %s Mikrofoni Puuttuva toteutus Modeemi Moduuli #%u Nimi: %s Argumentti: %s Käyttölaskuri: %s Ominaisuudet: %s Moduulin alustus epäonnistui Mono Nimi: %s Ei vahvistinta Ei automaattista äänenvoimakkuuden säätöä Ei vahvistusta PulseAudio-taustaprosessi ei ole käynnissä eikä PulseAudiota suoriteta istunnon taustaprosessina. Ei dataa Moduulitietoja ei saatavilla Ei kyseisenlaista entiteettiä Ei kyseisenlaista laajennusta Mitään kelvollista komentoa ei annettu. Ei tuettu Toteutusta ei vielä ole. Tyhjä ulostulo OK Puuttuva toiminnallisuus Poissa Avataan %svirta näytemäärityksellä ”%s” ja kanavakartalla ”%s”. Ulostulolaitteet Polku: %s Toistovirta on tyhjennetty. Anna ladattava näytetiedosto Ennenaikainen tiedoston päättyminen Yhteyskäytäntövirhe PulseAudio-äänipalvelin PulseAudio-äänijärjestelmä Radio Takakeski Vasen taka Oikea taka Saatiin viesti tuntemattomalle laajennokselle ”%s” Pääkäyttäjän (root) oikeudet vaaditaan. Näytevälimuistin koko: %s Palvelin: %s Vasen sivu Oikea sivu Nielu: %s Lähde: %s Käynnistä PulseAudio-äänijärjestelmä Stereo Virran puskuriattribuutteja muutettu.%s Virtalaite palautettu.%s Virtalaite keskeytetty.%s Virtavirhe: %s Virta siirretty laitteelle %s (%u, %ssuspended).%s Virran ylivuoto.%s Virta käynnistetty.%s Virran luonti onnistui. Virran alivuoto.%s 4.0-tilaääni 4.1-tilaääni 5.0-tilaääni 5.1-tilaääni 7.1-tilaääni Järjestelmänlaajuista tilaa ei tueta tällä alustalla. Kanavien oletusmäärä ja oletuskanavakartan kanavien määrä poikkeavat toisistaan. Tätä ohjelmaa ei ole tarkoitettu suoritettavaksi pääkäyttäjänä (ellei --system ole määritelty). Aika: %0.3f s; Latenssi: %0.0f μs. Aikakatkaisu Liian suuri Liian monta argumenttia. Keski ylä Keski ylä etu Vasen ylä etu Oikea ylä etu Keski ylä taka Vasen ylä taka Oikea ylä taka Tuntematon komento Tuntematon virhekoodi Tuntematon tiedostomuoto %s. Käyttö: %s Käytetään näytemäärittelyä ”%s”, kanavakarttaa ”%s”. Versio: %s Video Virtuaalinen LADSPA-nielu VAROITUS: Lapsiprosessi lopetettiin signaalilla %u VAROITUS: Äänipalvelin ei ole paikallinen, ei keskeytetä. Varoitus: Kanavakartan selvittäminen tiedostosta epäonnistui. Varoitus: näytemäärityksen selvitys tiedostosta epäonnistui. Varoitus: kanavakartan kirjoittaminen tiedostoon epäonnistui. Varoitus: tiedostosta luettava näytemääritys korvaa annetun määrityksen. Kortin nimi/indeksi ja profiilin nimi on annettava Moduulin nimi ja argumentit on annettava. Soitettavan näytteen nimi on annettava Poistettavan näytteen nimi on annettava Nielun syöteindeksi ja nielu on annettava Nielun syöteindeksi ja äänenvoimakkuus on annettava Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava Nielun nimi/indeksi ja portin nimi on annettava Lähteen nimi/indeksi ja portin nimi on annettava Lähteen nimi/indeksi ja äänenvoimakkuus on annettava Lähteen ulostuloindeksi ja lähde on annettava Ei voi antaa enempää kuin yhden nielun. Totuusarvo on annettava. Ei voi antaa enempää kuin yhden lähteen. Totuusarvo on annettava. [%s:%u] Virheellinen kanavakartta ”%s”. [%s:%u] Virheellinen fragmenttikoko ”%s”. [%s:%u] Virheellinen lokikirjoituksen taso ”%s”. [%s:%u] Virheellinen lokikirjoituksen kohde ”%s”. [%s:%u] Virheellinen nice-taso ”%s”. [%s:%u] Virheellinen fragmenttimäärä ”%s”. [%s:%u] Virheellinen uudelleennäytteistyksen tapa ”%s”. [%s:%u] Virheellinen rlimit ”%s”. [%s:%u] Virheelliset näytekanavat ”%s”. [%s:%u] Virheellinen näytemuoto ”%s”. [%s:%u] Virheellinen näytteenottotaajuus ”%s”. connect(): %s dup2(): %s execvp(): %s fork() epäonnistui: %s fork(): %s fork(): %s io_new() epäonnistui. - ei open(): %s pa_context_connect() epäonnistui: %s pa_context_new() epäonnistui. pa_context_new() epäonnistui. pa_context_new() epäonnistui. pa_core_new() epäonnistui. pa_mainloop_new() epäonnistui. pa_mainloop_new() epäonnistui. pa_mainloop_run() epäonnistui. pa_mainloop_run() epäonnistui. pa_pid_file_create() epäonnistui. pa_stream_write() epäonnistui: %s pa_stream_connect_playback() epäonnistui: %s pa_stream_connect_record() epäonnistui: %s pa_stream_drain(): %s pa_stream_get_buffer_attr() epäonnistui: %s pa_stream_new() epäonnistui: %s pa_stream_peek() epäonnistui: %s pa_stream_update_timing_info() epäonnistui: %s pa_stream_write() epäonnistui: %s pacat %s Käännetty libpulsen versiolle %s Linkitetty libpulsen versiolle %s pactl %s Käännetty libpulsen versiolle %s Linkitetty libpulsen versiolle %s pasuspender %s Käännetty libpulsen versiolle %s Linkitetty libpulsen versiolle %s toisto poll(): %s read() epäonnistui: %s read(): %s nauhoitus nielu socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s lähde waitpid(): %s write() epäonnistui: %s write(): %s